1
00:01:44,333 --> 00:01:46,083
ไร้สติ
ความรุนแรงทำให้ท้องฟ้าสว่างไสว

2
00:01:46,999 --> 00:01:49,249
อเมริกา, ทศวรรษ 1970-

3
00:01:49,249 --> 00:01:51,166
วิกฤติพลังงานมีอยู่จริง

4
00:01:51,166 --> 00:01:52,249
♪ ฉันกำลังวิ่งหนี ♪

5
00:01:52,249 --> 00:01:54,291
เวลาของ
ความไม่สงบและไม่ไว้วางใจ

6
00:01:54,291 --> 00:01:56,541
ฉันไม่เคยเป็นคนยอมแพ้

7
00:01:57,374 --> 00:01:58,666
มันเป็นคืนแห่งความหวาดกลัว

8
00:01:58,666 --> 00:02:00,833
ช่วงเวลาแห่งความกลัวและความรุนแรง

9
00:02:02,083 --> 00:02:04,374
เราเป็น
เข้าสู่ยุคซาตาน!

10
00:02:04,374 --> 00:02:07,083
ใครก็ตามที่ไม่สามารถ
เห็นไหมว่ามันตาบอด!

11
00:02:08,041 --> 00:02:10,791
โทรทัศน์
บันทึกความวุ่นวาย

12
00:02:10,791 --> 00:02:13,291
ฉายแสงสยองขวัญ
เข้ามาในห้องนั่งเล่นของเรา

13
00:02:16,374 --> 00:02:17,874
และมันก็เสร็จสิ้นแล้ว

14
00:02:19,958 --> 00:02:21,791
แต่ยังให้ความสะดวกสบาย

15
00:02:22,624 --> 00:02:25,416
4 เมษายน พ.ศ. 2514

16
00:02:25,416 --> 00:02:29,249
ตอนแรกของ UBC's
“Night Owls” ออนแอร์แล้ว

17
00:02:29,249 --> 00:02:31,124
ความหวังของเครือข่าย
ตีตอนดึก

18
00:02:31,124 --> 00:02:33,208
กำลังขี่บนไหล่
ของเจ้าภาพ

19
00:02:33,208 --> 00:02:35,499
ชิคาโกยอดนิยม
ผู้ประกาศวิทยุ

20
00:02:35,499 --> 00:02:37,541
สวัสดีตอนเย็นครับคุณ Night Owls

21
00:02:37,541 --> 00:02:39,249
ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ แจ็ค เดลรอย

22
00:02:39,249 --> 00:02:41,833
และขอขอบคุณที่อนุญาต
ฉันเข้าไปในห้องนั่งเล่นของคุณ

23
00:02:41,833 --> 00:02:45,458
สำหรับสิ่งที่ฉันหวังไว้เป็นอย่างแรก
จะมีการแสดงมากมายมากมาย

24
00:02:46,666 --> 00:02:48,624
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคน

25
00:02:48,624 --> 00:02:51,291
ที่ช่วยนำ.
ความฝันนี้สู่ชีวิต

26
00:02:51,291 --> 00:02:53,999
โดยเฉพาะแม่ที่รักของฉันและ
พ่อกลับมาที่เบอร์วิน อิลลินอยส์

27
00:02:53,999 --> 00:02:56,416
ที่ฉันรู้จักกำลังนั่งอยู่
หน้าทีวีของพวกเขา

28
00:02:56,416 --> 00:02:58,416
รอยยิ้มใหญ่บนใบหน้าของพวกเขา

29
00:02:58,416 --> 00:03:00,374
กำลังดู "The Tonight
แสดง" กับจอห์นนี่ คาร์สัน

30
00:03:04,374 --> 00:03:06,499
ของมันด้วย
บทสัมภาษณ์ที่สนุกสนานผสมผสาน

31
00:03:06,499 --> 00:03:08,208
ดนตรีและภาพร่างตลก

32
00:03:08,208 --> 00:03:11,208
“ไนท์นกฮูก” กับแจ็ค
เดลรอยจับหัวใจ

33
00:03:11,208 --> 00:03:12,791
และจิตใจของอเมริกาตอนเที่ยงคืน

34
00:03:17,624 --> 00:03:19,708
ฉันเบื่อมันแล้วคร็อก

35
00:03:19,708 --> 00:03:22,166
ติดอยู่ในถ้ำทั้งวัน

36
00:03:22,166 --> 00:03:23,999
ปรุงสตูว์ฟันดาบของคุณ

37
00:03:23,999 --> 00:03:25,666
เฮ้ เพื่อนๆ
ฟังดูคุ้นเคยไหม?

38
00:03:25,666 --> 00:03:28,624
นี่คืออัน
แมงมุมกินนกอเมซอน

39
00:03:30,333 --> 00:03:32,083
ดูเหมือนของคุณ
เพื่อนตัวน้อยขนยาว

40
00:03:32,083 --> 00:03:33,291
อาจจะได้รับ
ข้อเสนอที่ดีกว่า

41
00:03:34,458 --> 00:03:35,624
อย่า
ตื่นตระหนก ฉันเข้าใจแล้ว แจ็ค

42
00:03:35,624 --> 00:03:36,458
ฉันเข้าใจแล้ว. ขอโทษครับท่าน

43
00:03:36,458 --> 00:03:38,333
- กัส.
- ห้าคืนต่อสัปดาห์

44
00:03:38,333 --> 00:03:40,041
แจ็คช่วยชาติที่วิตกกังวล

45
00:03:40,041 --> 00:03:41,208
ลืมปัญหาของมัน

46
00:03:41,208 --> 00:03:42,916
มันกำลังปีนแจ็ค
มันกำลังปีนเขา

47
00:03:42,916 --> 00:03:45,166
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2515

48
00:03:45,166 --> 00:03:46,916
แจ็คเซ็นสัญญาห้าปี

49
00:03:46,916 --> 00:03:49,541
กับวอล์คเกอร์ เบดฟอร์ด เจ้าของ UBC

50
00:03:49,541 --> 00:03:51,291
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวยูบีซี
แจ็ค- - [นักข่าว] คุณทำอะไรลงไป

51
00:03:51,291 --> 00:03:52,791
ต้องเสียสละ
เพื่อมาที่นี่คืนนี้

52
00:03:53,624 --> 00:03:55,291
กับเอมมี่.
เสนอชื่อเข้าชิงชื่อของเขา

53
00:03:55,291 --> 00:03:57,499
และส่วนแบ่งผู้ชมที่เพิ่มขึ้น

54
00:03:57,499 --> 00:04:00,708
สายตาของแจ็คอยู่ที่
มงกุฎยามดึกอันเป็นที่ปรารถนา

55
00:04:03,499 --> 00:04:06,458
เคียงข้างแจ็คผ่าน
ทุกอย่างเป็นภรรยาของเขา

56
00:04:06,458 --> 00:04:09,958
เวทีอันเป็นที่รัก
นักแสดงหญิงแมดเดอลีน ไพเพอร์

57
00:04:09,958 --> 00:04:12,916
แม้ว่าแจ็คจะไม่หยุดยั้งก็ตาม
การแสวงหาความเป็นอันดับหนึ่ง

58
00:04:12,916 --> 00:04:15,624
พวกเขาถือเป็นหนึ่งเดียว
ของวงการบันเทิงมีความสุขที่สุด

59
00:04:15,624 --> 00:04:17,749
และคู่ครองที่ยั่งยืนที่สุด

60
00:04:17,749 --> 00:04:21,041
แมดเดอลีนคือรำพึงของเขา
และคนสนิทของเขา

61
00:04:21,041 --> 00:04:23,791
แต่เธอไม่ใช่คนเดียวของเขา
แหล่งที่มาของการสนับสนุน

62
00:04:26,208 --> 00:04:28,458
สมาคมแจ็ค
กับเดอะโกรฟ

63
00:04:28,458 --> 00:04:31,749
คลับสำหรับผู้ชายเท่านั้นที่ตั้งอยู่ใน
เรดวูดส์แห่งแคลิฟอร์เนีย,

64
00:04:31,749 --> 00:04:33,124
กลายเป็นประเด็นข่าวลือ

65
00:04:33,124 --> 00:04:35,541
ตั้งแต่สมัยที่เขาอยู่ในรายการวิทยุ

66
00:04:35,541 --> 00:04:37,249
ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1800

67
00:04:37,249 --> 00:04:41,083
และนับรวมสมาชิกด้วย
นักการเมืองผู้ให้ความบันเทิง

68
00:04:41,083 --> 00:04:42,916
และหัวหน้าอุตสาหกรรม

69
00:04:42,916 --> 00:04:44,624
เดอะโกรฟก็มี
พรรณนาถึงตัวเองมานาน

70
00:04:44,624 --> 00:04:47,083
เหมือนค่ายฤดูร้อนที่ไม่เป็นอันตราย
สำหรับคนร่ำรวยและมีอำนาจ

71
00:04:49,083 --> 00:04:51,458
แต่การเก็งกำไรหมุนวน
รสชาติของมัน

72
00:04:51,458 --> 00:04:53,708
สำหรับพิธีอาถรรพ์

73
00:04:53,708 --> 00:04:56,624
และพลังในการสร้าง
และเลิกอาชีพ

74
00:04:56,624 --> 00:04:59,624
- แปด เจ็ด หก!
- สี่ฤดูกาลแล้ว

75
00:04:59,624 --> 00:05:02,249
และเรตติ้งก็ยังตกอยู่
เพื่อให้ตรงกับคาร์สัน

76
00:05:06,041 --> 00:05:07,541
การเสนอชื่อเข้าชิง

77
00:05:07,541 --> 00:05:08,874
แต่ไม่มีถ้วยรางวัล

78
00:05:10,333 --> 00:05:13,249
ชื่อเสียงของแจ็คเป็นไม้ยืนต้น
วิ่งยัง

79
00:05:13,249 --> 00:05:14,416
เริ่มกัด

80
00:05:15,874 --> 00:05:18,624
เขารู้ประวัติศาสตร์นั้น
ทรงระลึกถึงพระราชาเท่านั้น

81
00:05:21,208 --> 00:05:24,499
ต่อมาในเดือนกันยายน พ.ศ. 2519

82
00:05:24,499 --> 00:05:27,249
โลกของแจ็คคือ
พลิกคว่ำ

83
00:05:27,249 --> 00:05:29,916
เมื่อแมดเดอลีนผู้ไม่สูบบุหรี่

84
00:05:29,916 --> 00:05:32,458
ได้รับการวินิจฉัย
ด้วยโรคมะเร็งปอดระยะสุดท้าย

85
00:05:35,166 --> 00:05:38,416
ในเดือนตุลาคม แมดเดอลีน
ทำให้มีลักษณะพิเศษ

86
00:05:38,416 --> 00:05:39,458
ในการแสดง

87
00:05:40,749 --> 00:05:44,458
ฉันกับแจ็คพบกันครั้งแรกเมื่อไร
ฉันกำลังทำ "โอ้! กัลกัตตา!-"

88
00:05:44,458 --> 00:05:46,333
- โอ้พระเจ้า
- ที่อีเดน

89
00:05:46,333 --> 00:05:48,541
ฉันคุณควรจะได้เห็นเขา

90
00:05:48,541 --> 00:05:50,874
หน้าแดงเมื่อเขากลับมาหลังเวทีและ

91
00:05:51,916 --> 00:05:55,499
ก็ต้องเผชิญกับทุกสิ่ง
ร่างกายเปลือยเปล่าอันรุ่งโรจน์เหล่านั้น

92
00:05:56,416 --> 00:05:57,874
จำได้ไหมที่รัก?

93
00:05:57,874 --> 00:05:58,999
แมดเดอลีน ฉันไม่คิดว่า

94
00:05:58,999 --> 00:06:01,083
เราต้องคุยกันเรื่อง-
- เห็นไหม?

95
00:06:02,416 --> 00:06:03,874
ตอนนี้เขาหน้าแดงอยู่

96
00:06:05,166 --> 00:06:07,624
ผู้หญิงเป็นยังไงบ้างไม่ควร.
ตกหลุมรักสิ่งนั้นเหรอ?

97
00:06:07,624 --> 00:06:10,166
อ้าว!

98
00:06:10,166 --> 00:06:12,166
เธอไม่เป็นอะไรใช่ไหม
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ?

99
00:06:12,166 --> 00:06:13,916
มันสูงที่สุด
ตอนเรตติ้ง

100
00:06:13,916 --> 00:06:15,708
ในประวัติศาสตร์ของ "ไนท์อาวล์"

101
00:06:15,708 --> 00:06:18,124
แต่ยังขาดอีกจุดหนึ่ง
ของคาร์สัน

102
00:06:19,708 --> 00:06:21,333
ฉันรักคุณแจ็ค

103
00:06:24,208 --> 00:06:25,833
สองสัปดาห์ต่อมา

104
00:06:25,833 --> 00:06:27,624
แมดเดอลีนตายแล้ว

105
00:06:33,166 --> 00:06:35,666
แจ็คผู้โศกเศร้าหลีกเลี่ยงสื่อ

106
00:06:35,666 --> 00:06:37,624
เขาหนีนิวยอร์ก

107
00:06:37,624 --> 00:06:39,291
ไม่ทราบตำแหน่งของเขา

108
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
เพียงเดือนเดียวต่อมา

109
00:06:42,166 --> 00:06:44,208
และสร้างความประหลาดใจให้กับใครหลายๆ คน

110
00:06:44,208 --> 00:06:46,124
UBC ประกาศการกลับมาของเขา

111
00:06:46,124 --> 00:06:49,458
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณแจ็ค เดลรอย.

112
00:07:01,791 --> 00:07:04,041
แต่ช่องว่าง
ระหว่างเดลรอยและคาร์สัน

113
00:07:04,041 --> 00:07:05,541
ยังคงขยายกว้างขึ้น

114
00:07:07,083 --> 00:07:10,291
แจ็คและโปรดิวเซอร์ที่รู้จักกันมานานของเขา
ลีโอ ฟิสเก้,

115
00:07:10,291 --> 00:07:12,374
ออกไปให้พ้นทาง
ไปสู่ข้อโต้แย้งในศาล

116
00:07:12,374 --> 00:07:15,208
ในความพยายามที่จะปรับปรุง
ส่วนแบ่งผู้ชม

117
00:07:15,208 --> 00:07:16,541
ไม่ได้อยู่ในชุดของฉันนะ

118
00:07:17,958 --> 00:07:18,791
เขาแข็งแกร่งราวกับนรก

119
00:07:19,666 --> 00:07:22,124
คุณเคยเป็น
เพื่อน, แจ็ค.

120
00:07:22,124 --> 00:07:23,833
อะไร.
เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

121
00:07:24,833 --> 00:07:26,083
ฮะ?

122
00:07:26,083 --> 00:07:28,124
เรามาพักกันเถอะ

123
00:07:28,124 --> 00:07:30,166
และฉัน-ฉันจะกลับมา

124
00:07:30,166 --> 00:07:31,208
และคุณจะไม่

125
00:07:31,208 --> 00:07:32,708
คุณ (ส่งเสียงบี๊บ) อยู่ที่ไหน

126
00:07:32,708 --> 00:07:33,999
คิดว่าคุณกำลังจะไปใช่ไหม?

127
00:07:34,874 --> 00:07:35,958
เปิดประตู (บี๊บ)!

128
00:07:35,958 --> 00:07:37,916
การให้คะแนนอยู่ในช่วงตกอย่างอิสระ

129
00:07:37,916 --> 00:07:39,916
สปอนเซอร์มีความกังวลใจ

130
00:07:39,916 --> 00:07:42,416
สัญญาของแจ็ค
ถูกกำหนดให้หมดอายุ

131
00:07:43,624 --> 00:07:44,791
ทุกอย่างอยู่ในบรรทัด

132
00:07:44,791 --> 00:07:48,833
เมื่อสัปดาห์แห่งการกวาดล้างเริ่มต้นขึ้น
ในคืนฮาโลวีน ปี 1977

133
00:07:50,958 --> 00:07:52,874
สิ้นหวัง
แจ็ควางแผนตอนหนึ่ง

134
00:07:52,874 --> 00:07:54,708
เขาหวังว่าจะหันกลับมา
โชคลาภของเขารอบตัว

135
00:07:54,708 --> 00:07:56,916
มารับกันเถอะ
ผู้ชมเข้านะทุกคน

136
00:07:57,791 --> 00:07:59,083
สิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็น

137
00:07:59,083 --> 00:08:01,124
คือสิ่งที่เพิ่งค้นพบ
เทปหลัก

138
00:08:01,124 --> 00:08:03,249
ของที่ออนแอร์คืนนั้น

139
00:08:03,249 --> 00:08:06,458
เช่นเดียวกับที่ยังไม่ได้เผยแพร่ก่อนหน้านี้
ภาพเบื้องหลัง

140
00:08:07,458 --> 00:08:10,208
เป็นรายการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์
นั่นทำให้คนทั้งชาติตกตะลึง

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,749
"ดึกดื่นกับปีศาจ"

142
00:08:26,208 --> 00:08:28,041
ออกอากาศคืนนี้
จะถูกนำมาให้คุณ

143
00:08:28,041 --> 00:08:31,041
โดยกลุ่มคาเวนดิช
ของบริษัท

144
00:08:31,041 --> 00:08:32,333
มาเขย่ากันเถอะ

145
00:08:35,624 --> 00:08:38,666
ถ่ายทอดสดจากสตูดิโอของ UBC
ในนครนิวยอร์ก

146
00:08:38,666 --> 00:08:41,541
มันคือ "ไนท์นกฮูก"
กับแจ็ค เดลรอย”

147
00:08:42,624 --> 00:08:45,833
เข้าร่วมกับเราที่น่ากลัวของเรา
วันฮาโลวีนพิเศษ

148
00:08:45,833 --> 00:08:50,541
คริสตู, คาร์ไมเคิล เฮก,
ดร. จูน รอสส์-มิทเชลล์

149
00:08:50,541 --> 00:08:53,708
กับเรื่องของ
หนังสือเล่มใหม่ของเธอ "ลิลลี่"

150
00:08:53,708 --> 00:08:57,124
นางสาวคลีโอ เจมส์ พร้อมด้วย
ดนตรีแจ๊สเมดเลย์ที่น่าหลงใหล

151
00:08:57,124 --> 00:09:00,666
บวกรายปีของเราด้วย
ขบวนพาเหรดชุดฮาโลวีน.

152
00:09:00,666 --> 00:09:04,249
แต่ตอนนี้ นี่คือคุณมิดไนท์
แจ็ค เดลรอย!

153
00:09:12,791 --> 00:09:14,208
โอ้เด็กชาย แจ็ค?

154
00:09:18,124 --> 00:09:19,083
เขาอยู่ที่ไหนนรก?

155
00:09:21,541 --> 00:09:24,458
เอ่อ แจ็ค คุณอยู่นะ

156
00:09:26,208 --> 00:09:26,958
ลีโอ เขาไม่-

157
00:09:26,958 --> 00:09:29,499
- บู!
- อา พระเยซู แมรี่ และโยเซฟ!

158
00:09:36,291 --> 00:09:38,124
กัส แมคคอนเนลล์,
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

159
00:09:39,624 --> 00:09:40,874
คุณ...

160
00:09:43,166 --> 00:09:46,124
โอ้ สวัสดีตอนเย็น
นกฮูกกลางคืน และขอขอบคุณ

161
00:09:46,124 --> 00:09:49,999
ที่ให้ฉันเข้าไปในของคุณ
ห้องนั่งเล่นอีกครั้ง

162
00:09:49,999 --> 00:09:52,791
เรามีการแสดงที่น่าทึ่ง
เรียงรายสำหรับคุณคืนนี้

163
00:09:52,791 --> 00:09:56,374
ในขณะที่เราเฉลิมฉลองทั้งหมด
ความสนุกสนานอันโหดร้ายของวันฮาโลวีน

164
00:09:56,374 --> 00:09:57,708
โอ้.

165
00:09:57,708 --> 00:09:58,791
อ้าว สวัสดี!

166
00:09:59,666 --> 00:10:00,958
คุณมีอะไรอยู่กัส?

167
00:10:00,958 --> 00:10:05,208
อาแดมิน, แจ็ค. มัน
เครื่องดนตรี

168
00:10:05,208 --> 00:10:07,458
โอ้ นั่นไม่ใช่ดนตรี กัส

169
00:10:07,458 --> 00:10:08,791
นั่นคืออันที่จริง
เสียงที่คุณได้รับ

170
00:10:08,791 --> 00:10:11,416
เมื่อคุณกำลังปรับแต่งรถของคุณ
วิทยุค้นหาเพลง

171
00:10:13,458 --> 00:10:15,458
สิ่งที่น่าสนใจ
เกี่ยวกับเทเรมิน แจ็ค

172
00:10:15,458 --> 00:10:17,624
คุณเล่นมันหรือเปล่า
โดยไม่ต้องสัมผัสมัน

173
00:10:18,624 --> 00:10:20,333
ดังนั้นคุณไม่ได้
ตั้งใจจะสัมผัสมันเหรอ?

174
00:10:20,333 --> 00:10:22,374
ไม่ครับ. ไม่มีการสัมผัส

175
00:10:22,374 --> 00:10:25,041
ทำไมล่ะ กัส ถ้าเพียงแต่คุณต้องการ
แสดงความยับยั้งชั่งใจเช่นเดียวกัน

176
00:10:25,041 --> 00:10:27,958
ที่เมโลดี้ เบอร์เลสก์
หลังการแสดงวันศุกร์

177
00:10:32,458 --> 00:10:33,458
ฉันคิดว่าเราควรยกระดับมาตรฐาน

178
00:10:33,458 --> 00:10:34,708
ที่นี่สักหน่อย
คืนนี้หน่อยเพื่อน

179
00:10:34,708 --> 00:10:37,166
เอ่อ..มีใครไปบ้าง.
ขบวนพาเหรดของแยงกี้เหรอ?

180
00:10:37,166 --> 00:10:39,166
ใช่!

181
00:10:39,166 --> 00:10:41,749
มีแฟนๆ Reggie Jackson อยู่ที่นี่บ้างไหม?

182
00:10:44,374 --> 00:10:45,374
รู้ว่าเธอเป็น.

183
00:10:45,374 --> 00:10:46,624
ตอนนี้มีก
ข่าวลือไปทั่ว

184
00:10:46,624 --> 00:10:49,374
นิตยสารคอสโมนั้น
ได้เข้ามาใกล้เรจจี้แล้ว

185
00:10:49,374 --> 00:10:52,749
เพื่อเป็นของพวกเขา
เป็นเจ้าของนายตุลาคม

186
00:10:52,749 --> 00:10:53,791
โอ้!

187
00:10:53,791 --> 00:10:56,208
เราคาดหวังได้ว่า Reggie's
ความสนุกสนานในการวิ่งกลับบ้านที่น่าประทับใจ

188
00:10:56,208 --> 00:10:58,416
เพื่อดำเนินการต่อ
เข้าสู่ช่วงนอกฤดูกาล

189
00:11:00,333 --> 00:11:01,374
มีอีกไหม?

190
00:11:01,374 --> 00:11:02,874
เฮ้ ว้าว!

191
00:11:02,874 --> 00:11:04,166
อันนั้นข้ามรั้วไป

192
00:11:04,166 --> 00:11:05,333
แอ่ว!

193
00:11:06,166 --> 00:11:08,666
- ฉันไม่เข้าใจเรื่องตลกนั้นแจ็ค
- อ๋อ ฉันเดานะ

194
00:11:08,666 --> 00:11:09,958
เราจะมี
เพื่อยกระดับบาร์

195
00:11:09,958 --> 00:11:11,624
ตามมาตรฐานของกัสแล้วเพื่อน

196
00:11:11,624 --> 00:11:15,291
เอ่อใช่ เห็นได้ชัดเลย
ประธานาธิบดีจิมมี คาร์เตอร์...

197
00:11:15,291 --> 00:11:16,333
จริงเหรอลีโอ?

198
00:11:17,249 --> 00:11:18,249
โอ้คุณ...

199
00:11:18,249 --> 00:11:21,166
เอาล่ะ ฉันเดาว่าเลือกง่าย

200
00:11:22,249 --> 00:11:24,791
ประธานาธิบดีคาร์เตอร์จึงแถลงข่าว
การประชุมในวันนี้ประกาศ

201
00:11:24,791 --> 00:11:26,874
การปรับโครงสร้างพนักงานของเขา

202
00:11:26,874 --> 00:11:30,666
เมื่อถามว่าพี่ชายของเขา.
บิลลี่เป็นส่วนหนึ่งของแผน

203
00:11:30,666 --> 00:11:32,958
ประธานาธิบดีกล่าวอย่างนั้น
เขาเสนอโอกาสให้บิลลี่แล้ว

204
00:11:32,958 --> 00:11:38,041
เพื่อเป็นหัวหน้า FBI
นี่เรื่องจริงหรือซีไอเอ

205
00:11:38,416 --> 00:11:42,291
ว้าว
เห็นได้ชัดว่าบิลลี่บอกว่าเขาปฏิเสธ

206
00:11:42,291 --> 00:11:44,666
เพื่อเป็นหัวหน้าหน่วยงานใด ๆ
ที่เขาสะกดไม่ออก

207
00:11:48,374 --> 00:11:49,999
- ฉันเข้าใจเรื่องตลกนั้น
- คุณได้รับมัน?

208
00:11:49,999 --> 00:11:50,833
- ฉันเข้าใจแล้ว.
- เข้าใจแล้ว.

209
00:11:50,833 --> 00:11:54,208
กัสเข้าใจแล้ว

210
00:11:54,208 --> 00:11:56,041
ไนท์นกฮูก เราก็ได้
มีการแสดงห่า

211
00:11:56,041 --> 00:11:58,374
ไว้สำหรับคุณคืนนี้
และฉันตื่นเต้นมากสำหรับคุณ

212
00:11:58,374 --> 00:12:00,374
เพื่อดูทุกอย่างเปิดเผย
ต่อหน้าต่อตาคุณ

213
00:12:00,374 --> 00:12:03,333
ฉันหวังว่าคุณจะรักมัน
เอ้ย ฉันหวังว่าคุณจะรักมัน

214
00:12:03,333 --> 00:12:07,916
ขอให้รักเพราะว่า
สัปดาห์แห่งการกวาดล้าง

215
00:12:12,249 --> 00:12:14,249
โอ้ใช่แล้ว

216
00:12:14,249 --> 00:12:16,124
วินเซนต์ ไพรซ์ อยู่ที่ไหน
เมื่อคุณต้องการเขา?

217
00:12:16,124 --> 00:12:17,666
ไอ้หนู ฉันจะบอกอะไรให้นะ...

218
00:12:17,666 --> 00:12:20,458
ตอนนี้กวาดสัปดาห์
อย่างที่เราทุกคนรู้

219
00:12:20,458 --> 00:12:23,833
เป็นสิ่งสำคัญทั้งหมด
ช่วงเรตติ้งระดับชาติ

220
00:12:23,833 --> 00:12:25,916
แต่เดี๋ยวก่อน
ฉันดูประหม่าคุณหรือเปล่ากัส?

221
00:12:25,916 --> 00:12:27,458
คุณควรเชื่อมันนะแจ็ค

222
00:12:28,999 --> 00:12:30,083
เราทุกคนรู้
มันสำคัญแค่ไหน

223
00:12:30,083 --> 00:12:32,249
เพื่อรักษาสปอนเซอร์ของเรา
และบริษัทในเครือมีความสุข

224
00:12:32,249 --> 00:12:33,333
แต่ในความเห็นอันต่ำต้อยของฉัน

225
00:12:33,333 --> 00:12:36,374
มีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ใครเป็นคนสำคัญจริงๆ

226
00:12:36,374 --> 00:12:38,541
ในสาปทั้งหมดนี้
ธุรกิจบ้า

227
00:12:39,499 --> 00:12:40,624
ขอบคุณแจ็ค

228
00:12:40,624 --> 00:12:43,833
และนั่นคือคุณผู้ชมของเรา

229
00:12:43,833 --> 00:12:46,916
คุณยืนเคียงข้างฉัน
ผ่านหนาและบาง

230
00:12:46,916 --> 00:12:48,708
ช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี

231
00:12:48,708 --> 00:12:50,124
โดยเฉพาะเรื่องเลวร้าย

232
00:12:50,124 --> 00:12:53,458
มันเป็นการสนับสนุนของคุณ
ที่พาฉันกลับมา

233
00:12:53,458 --> 00:12:55,041
ในสตูดิโอแห่งนี้เมื่อปีที่แล้ว

234
00:12:55,041 --> 00:12:56,999
เมื่อฉันสามารถมีได้อย่างง่ายดาย
โยนผ้าเช็ดตัว

235
00:12:56,999 --> 00:13:01,791
เมื่อหลายคนแนะนำว่าฉัน
ควรจะโยนผ้าเช็ดตัว

236
00:13:01,791 --> 00:13:04,416
การแสดงนี้คือและมันก็
สำหรับคุณเสมอมา

237
00:13:05,374 --> 00:13:06,458
เรารักคุณแจ็ค!

238
00:13:06,458 --> 00:13:07,291
และ...

239
00:13:07,291 --> 00:13:09,291
อ้าว..

240
00:13:09,291 --> 00:13:11,666
ลีโอ เราขอสิ่งนั้นได้ไหม
ผู้หญิง Nielsen กำลังดูไดอารี่?

241
00:13:11,666 --> 00:13:13,916
มาเร็ว.

242
00:13:13,916 --> 00:13:15,374
ขอบคุณทุกท่าน.

243
00:13:16,249 --> 00:13:19,166
เมื่อคืนคุณพูดอะไร.
นกฮูก กับการแสดงเหรอ?

244
00:13:19,166 --> 00:13:20,999
ใช่!

245
00:13:24,208 --> 00:13:26,541
ความสนใจใน
ได้เห็นอาถรรพ์แล้ว

246
00:13:26,541 --> 00:13:28,624
การฟื้นฟูครั้งใหญ่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

247
00:13:28,624 --> 00:13:29,458
นี่เป็นเรื่องจริง

248
00:13:29,458 --> 00:13:30,416
วันนี้คุณเปิดหนังสือพิมพ์ใด ๆ

249
00:13:30,416 --> 00:13:32,333
คุณจะเห็นหลายร้อย
ของโฆษณาสำหรับคนมีพลังจิต

250
00:13:32,333 --> 00:13:35,958
หรือหมอดู
หมอผีด้วยซ้ำ

251
00:13:35,958 --> 00:13:36,749
- โอ้!
- ว้าว!

252
00:13:36,749 --> 00:13:38,708
ทีนี้ อย่างที่คุณทราบที่นี่
ในรายการ "ไนท์นกฮูก"

253
00:13:38,708 --> 00:13:42,166
เราคิดว่ามันสำคัญมาก
เพื่อรักษาใจที่เปิดกว้าง

254
00:13:43,166 --> 00:13:44,124
แขกรับเชิญคนแรกของเราคืนนี้

255
00:13:44,124 --> 00:13:46,166
ฉันตื่นเต้นมาก
เกี่ยวกับชายหนุ่มคนนี้

256
00:13:46,166 --> 00:13:48,624
เป็นแสงที่ส่องประกาย
ในการเคลื่อนไหวครั้งนี้

257
00:13:48,624 --> 00:13:51,874
บางคนเรียกเขาว่าคนกลาง
คนอื่นๆ เป็นผู้นับถือผี

258
00:13:51,874 --> 00:13:55,291
บางคนถึงกับโทรมา
เขาเป็นผู้ทำการอัศจรรย์

259
00:13:55,291 --> 00:13:58,249
เรารู้จักเขาในชื่อเดียว
และนั่นก็อาจจะเป็นเช่นนั้น

260
00:13:58,249 --> 00:14:00,333
เพราะชื่อเดียว
คือทั้งหมดที่เขาดูเหมือนจะมี

261
00:14:00,333 --> 00:14:02,041
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
โปรดช่วยฉันด้วยยินดีต้อนรับ

262
00:14:02,041 --> 00:14:06,208
ผู้ลึกลับ ผู้ไม่มีชื่อ
คริสตู.

263
00:14:21,916 --> 00:14:22,874
ขอบคุณที่อยู่ที่นี่

264
00:14:22,874 --> 00:14:25,333
ดังนั้นจึงเป็นเพียงคริสตู
ใช่มั้ย?

265
00:14:25,333 --> 00:14:26,166
ศรีนั่นถูกต้อง

266
00:14:26,166 --> 00:14:28,249
ขอบคุณที่เชิญครับ
ฉันเข้าสู่โปรแกรมของคุณ

267
00:14:28,249 --> 00:14:29,541
โอ้ ได้โปรด ขอบคุณ
คุณสละเวลา

268
00:14:29,541 --> 00:14:30,708
ของตารางทัวร์อันแสนวุ่นวายของคุณ

269
00:14:30,708 --> 00:14:32,249
คุณเป็นตั๋วที่ร้อนแรงวันนี้

270
00:14:32,249 --> 00:14:33,958
ฉันบอกคุณว่าอะไร
- มันเป็นความสุขของฉัน

271
00:14:33,958 --> 00:14:36,291
ตอนนี้เท่าที่ผมเข้าใจ
มัน คืนเช่นคืนนี้

272
00:14:36,291 --> 00:14:38,458
ค่ำคืนอันน่าสยดสยองเหมือนวันฮาโลวีน

273
00:14:38,458 --> 00:14:41,666
มีความสำคัญเป็นพิเศษ
สำหรับคนในอาชีพของคุณ

274
00:14:41,666 --> 00:14:42,666
นั่นถูกต้องแล้ว

275
00:14:42,666 --> 00:14:45,166
วันฮัลโลวีนทั้งหมดคือ
ถึงเวลาที่จะเปิดออก

276
00:14:45,166 --> 00:14:46,833
ประตูสู่ยมโลก

277
00:14:46,833 --> 00:14:48,458
มันเป็นครั้งสุดท้าย
โอกาสสำหรับวิญญาณ

278
00:14:48,458 --> 00:14:50,166
ของผู้เสียชีวิตเมื่อเร็วๆ นี้

279
00:14:50,166 --> 00:14:52,249
ที่จะเข้าร่วมใด ๆ
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ

280
00:14:52,249 --> 00:14:53,374
ล- มม.
- โอ้.</i>

281
00:14:53,374 --> 00:14:55,249
นั่นจึงอธิบายได้ว่า
ความสำคัญแล้ว

282
00:14:55,249 --> 00:14:56,916
ของหน้ากากฮาโลวีน

283
00:14:56,916 --> 00:14:59,624
ใช่แล้ว เราใช้พวกมันเพื่อ
ซ่อนตัวจากวิญญาณที่โกรธแค้น

284
00:14:59,624 --> 00:15:01,291
โอ้.

285
00:15:01,291 --> 00:15:03,416
ฉันอยากรู้จังเลย
คุณได้ยินเสียงเหล่านี้ไหม

286
00:15:03,416 --> 00:15:05,249
ของคนตายตลอดเวลา?

287
00:15:05,249 --> 00:15:07,624
พลังงานก็คือ
มีอยู่ตลอดไปครับ

288
00:15:07,624 --> 00:15:09,499
แล้วฉันก็เดาว่า
คำถามอันร้อนแรงก็คือ

289
00:15:09,499 --> 00:15:11,166
เป็นยังไงบ้าง
คุณได้นอนบ้างไหม?

290
00:15:12,874 --> 00:15:14,166
ฉันหมายถึงใช่มั้ย?

291
00:15:14,166 --> 00:15:16,583
แค่คิดตามใจฉัน
เหมือนวิทยุแฮม

292
00:15:16,583 --> 00:15:19,041
การรับความถี่
ในคลื่นอากาศ

293
00:15:19,041 --> 00:15:20,458
เมื่อฉันไม่อยากฟังอีกต่อไป

294
00:15:20,458 --> 00:15:23,208
ฉันเพียงแค่ปิดมัน

295
00:15:23,208 --> 00:15:24,624
แบบนั้นเหรอ?

296
00:15:25,458 --> 00:15:26,666
ว้าว. ตกลง.

297
00:15:26,666 --> 00:15:30,458
แล้วฉันก็คิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
เวลา ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

298
00:15:30,458 --> 00:15:33,041
ที่เราจุดไฟขึ้นมา
ความถี่เหล่านั้น

299
00:15:33,041 --> 00:15:35,208
พลังงานเข้า.
ที่นี่แข็งแกร่งมาก

300
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
ขอบคุณฟิล

301
00:15:36,583 --> 00:15:39,083
พื้นเป็นของคุณครับ

302
00:15:39,083 --> 00:15:42,083
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี คริสตู

303
00:15:55,333 --> 00:15:58,916
ฉันได้รับแล้ว
สัญญาณบางอย่างที่นี่

304
00:16:03,708 --> 00:16:04,791
ตัวอักษร พี.

305
00:16:05,958 --> 00:16:07,208
ฉันได้ยินปีเตอร์

306
00:16:13,999 --> 00:16:14,999
พีท...

307
00:16:16,624 --> 00:16:20,249
ไม่ เดี๋ยวก่อน ตอนนี้มันชัดเจนขึ้นแล้ว
ปีเตอร์สัน.

308
00:16:20,249 --> 00:16:22,458
ฉันได้ยินชื่อปีเตอร์สัน
- ภรรยาผมชื่อ...

309
00:16:22,458 --> 00:16:23,624
ปีเตอร์แมน?
- อะไร?

310
00:16:23,624 --> 00:16:25,458
ฉันเสียใจ?

311
00:16:25,458 --> 00:16:26,916
ท่าน? คุณอยู่บนนั้นใช่

312
00:16:26,916 --> 00:16:29,541
ใช่แล้ว ครับท่าน ถ้าคุณ
สามารถยืนอยู่ข้างหลังตรงนั้นได้

313
00:16:29,541 --> 00:16:31,833
ขอบคุณ สวัสดีคุณปีเตอร์สัน

314
00:16:31,833 --> 00:16:35,458
ไม่สิ หญิงสาวของภรรยาผม
ชื่อปีเตอร์แมน

315
00:16:35,458 --> 00:16:38,874
ใช่แล้ว นั่นแหละปีเตอร์แมน
ตอนนี้เธออยู่ในห้องกับเราแล้ว

316
00:16:40,208 --> 00:16:41,083
เธอคือ?

317
00:16:41,083 --> 00:16:43,333
ภรรยาของคุณก็มี
ข้ามไปแล้วใช่ไหม?

318
00:16:43,333 --> 00:16:44,333
คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

319
00:16:44,333 --> 00:16:46,708
เธอหนีไปกับฉัน
เพื่อนบ้านเมื่อห้าปีที่แล้ว

320
00:16:48,916 --> 00:16:50,791
ขออภัยที่ได้ยินเช่นนั้น

321
00:16:50,791 --> 00:16:53,374
โอ้อย่าเป็น กอล์ฟของฉัน
เกมไม่เคยดีกว่านี้มาก่อน

322
00:16:55,458 --> 00:16:56,874
ไม่ แต่มี...

323
00:16:58,041 --> 00:17:00,624
ตอนนี้ฉันกำลังได้ยิน
ชื่อเอลิซาเบธ

324
00:17:01,541 --> 00:17:03,624
ไม่ เธอชื่อเฮเลน

325
00:17:03,624 --> 00:17:05,124
ไม่มีเบธหรือเบ็ตตี้เหรอ?

326
00:17:05,124 --> 00:17:07,041
- ถูกต้อง.
- มีเบ็ตตี้

327
00:17:07,041 --> 00:17:09,791
ไม่ คุณพูดถูก
ไม่มีเบธหรือเบ็ตตี้

328
00:17:09,791 --> 00:17:11,833
ชื่อที่ขึ้นต้นด้วย ข.

329
00:17:11,833 --> 00:17:12,958
ฉันชื่อแบร์รี่

330
00:17:12,958 --> 00:17:13,791
นั่นไม่ใช่มัน

331
00:17:13,791 --> 00:17:15,749
มันก็มี
เป็นเวลา 42 ปีแล้ว

332
00:17:20,333 --> 00:17:21,833
ไปแล้ว.

333
00:17:21,833 --> 00:17:23,999
จิตวิญญาณก็มี
ผ่านไป ฉันเสียใจ.

334
00:17:23,999 --> 00:17:26,708
บางครั้งก็มีสัญญาณ
ได้รับการรบกวน

335
00:17:26,708 --> 00:17:28,041
ไฟสตูดิโอ. กล้อง.

336
00:17:28,041 --> 00:17:30,124
ฉันเป็นเพียงผู้ส่งสารเท่านั้น

337
00:17:30,124 --> 00:17:31,416
ฉันมีสมาธิ

338
00:17:31,416 --> 00:17:33,333
แบร์รี่ เอาล่ะ
ที่นั่ง ขอบคุณมาก.

339
00:17:33,333 --> 00:17:34,166
ขอบคุณ

340
00:17:34,166 --> 00:17:37,208
และคุณก็ดูเหมือน
คุณไปช้อปปิ้งอย่างสนุกสนาน

341
00:17:37,208 --> 00:17:40,791
กับกัสอยู่ที่ร้านบาร์นี่ย์
โกดังเครื่องแต่งกายลดราคาเหรอ?

342
00:17:41,666 --> 00:17:43,708
มีขโมยค่อนข้างมากใช่มั้ย?

343
00:17:43,708 --> 00:17:46,166
อย่าอารมณ์เสีย
ฉันแค่ซี่โครงคุณ

344
00:17:47,916 --> 00:17:49,833
โอ้, แจ็ค.

345
00:17:49,833 --> 00:17:51,249
ฉันกำลังรับอะไรบางอย่าง

346
00:17:53,499 --> 00:17:55,333
ฉันกำลังได้รับ...

347
00:17:55,333 --> 00:17:57,916
โอ้ ใช่แล้ว แผนการนี้

348
00:18:05,333 --> 00:18:06,124
สวัสดีตอนเย็นครับสาวๆ

349
00:18:06,124 --> 00:18:07,166
สวัสดีตอนเย็น.

350
00:18:10,333 --> 00:18:12,708
เอ็ดเวิร์ดคือใคร?

351
00:18:13,999 --> 00:18:17,166
เอ็ดดี้? เขาเป็นลูกชายหรือ
พี่ชายของคุณคนหนึ่งใช่ไหม?

352
00:18:18,708 --> 00:18:20,499
เอ็ดมันด์เป็นน้องชายคนเล็กของฉัน

353
00:18:20,499 --> 00:18:21,666
และคุณเป็นแม่ใช่ไหม?

354
00:18:21,666 --> 00:18:23,291
ศรี. ฉันหมายความว่าใช่

355
00:18:24,499 --> 00:18:26,666
การหักเงิน, แจ็ค,
ไม่ใช่พลังจิต

356
00:18:27,708 --> 00:18:29,624
ฉันยังคงประทับใจ ว้าว.

357
00:18:30,833 --> 00:18:33,291
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี
เกิดขึ้นกับเอดมันด์

358
00:18:33,291 --> 00:18:36,083
มันยากที่จะพูดถึงมันเหรอ?

359
00:18:37,249 --> 00:18:38,708
ใช่.

360
00:18:38,708 --> 00:18:40,083
มีคำถามมากมายยังคงอยู่

361
00:18:41,374 --> 00:18:42,374
เขา-

362
00:18:42,374 --> 00:18:47,208
อาจเป็นว่าเอ็ดมันด์
ฆ่าตัวตายเหรอ?

363
00:18:47,208 --> 00:18:48,708
ไม่นานมานี้เช่นกัน

364
00:18:49,791 --> 00:18:50,666
ห้าปีที่แล้ว

365
00:18:50,666 --> 00:18:54,041
ฉันรู้แต่มันรู้สึก
เหมือนเพิ่งเมื่อวาน

366
00:18:54,041 --> 00:18:56,083
โศกนาฏกรรมอันเลวร้ายเช่นนี้

367
00:18:56,083 --> 00:18:57,958
มีความสับสนมากมาย
ทำไมเขาถึงทำอย่างนี้ ไม่?

368
00:18:57,958 --> 00:19:00,791
แสนเศร้าและ
ความสับสน ก็เป็นเช่นนี้

369
00:19:00,791 --> 00:19:02,958
ไม่มี
หมายเหตุ ไม่มีอะไร...

370
00:19:02,958 --> 00:19:06,416
ไม่ เขาเป็นเด็กที่มีความสุขมาก

371
00:19:06,416 --> 00:19:09,541
พวกเราไม่มีใครรู้จักเขา
เจ็บปวดมาก

372
00:19:12,291 --> 00:19:15,333
เอ็ดดี้อยากให้คุณรู้
ว่าเขาอยู่อย่างสงบแล้ว

373
00:19:15,333 --> 00:19:18,374
เขาขอโทษสำหรับ
ความทุกข์ที่เขาก่อขึ้น

374
00:19:18,374 --> 00:19:21,499
เขาสื่อสารสิ่งนี้กับคุณ
หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความรัก

375
00:19:25,499 --> 00:19:27,624
ตอนนี้ฉันได้ยินคำว่า "พ่อ"

376
00:19:29,208 --> 00:19:30,416
พ่อก็คือพ่อเสมอ

377
00:19:30,416 --> 00:19:31,791
เราไม่เคย-
- ไม่ รอก่อน

378
00:19:36,166 --> 00:19:41,166
เมื่อเอ็ดมันด์ยังเด็ก
เขามีตุ๊กตาชื่อปาป๊า

379
00:19:41,166 --> 00:19:42,124
นี่เป็นเรื่องจริง

380
00:19:42,124 --> 00:19:43,499
โอ้พระเจ้า ฉันจำได้

381
00:19:45,249 --> 00:19:46,833
ฉันเก็บของของเขาไปหมดแล้ว

382
00:19:48,333 --> 00:19:51,624
คุณช่วยบอกเขาหน่อยได้ไหม
ว่าพ่อปลอดภัยแล้วเหรอ?

383
00:19:57,166 --> 00:19:58,874
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อบอกเขาเรื่องนี้

384
00:19:59,833 --> 00:20:01,041
เขารู้แล้ว

385
00:20:03,624 --> 00:20:04,958
ขอบคุณ

386
00:20:04,958 --> 00:20:07,374
คุณทั้งคู่สวยมาก
อวยพรคุณ

387
00:20:08,624 --> 00:20:09,499
อวยพรทุกท่าน!

388
00:20:09,499 --> 00:20:12,374
ว้าว!

389
00:20:12,374 --> 00:20:13,458
ว้าว เป็นของขวัญอะไรเช่นนี้!

390
00:20:16,291 --> 00:20:18,249
ขอบคุณ! คริสตู!

391
00:20:18,249 --> 00:20:19,333
ว้าว!

392
00:20:21,416 --> 00:20:23,833
ตอนนี้วันทัวร์ของเขา
ควรจะปรากฏตัว

393
00:20:23,833 --> 00:20:25,874
บนหน้าจอของคุณชั่วขณะหนึ่ง

394
00:20:25,874 --> 00:20:27,499
เราจะต้องเอา
พักสักหน่อยนะเพื่อน

395
00:20:27,499 --> 00:20:29,874
แต่เมื่อเรากลับมา
เพื่อนเก่าคนหนึ่ง

396
00:20:29,874 --> 00:20:31,166
การแสดงของเราใคร-

397
00:20:34,166 --> 00:20:35,249
คริสตู?

398
00:20:36,499 --> 00:20:40,916
มีบางอย่างที่รุนแรงมากที่นี่

399
00:20:40,916 --> 00:20:42,166
เราได้รับอีก
ข้อความจากเอ็ดมันด์เหรอ?

400
00:20:42,166 --> 00:20:44,041
ไม่ ไม่ นี่คือ...

401
00:20:48,166 --> 00:20:51,041
ฉันชื่อมินนี่!

402
00:20:52,291 --> 00:20:54,624
มีใครที่นี่รู้จักก
มินนี่? กรุณายอมรับ.

403
00:20:55,541 --> 00:20:58,708
ชื่อนี้มีความหมายอะไร
ถึงใครก็ตามในสตูดิโอบ้างไหม? เลขที่?

404
00:20:58,708 --> 00:21:00,374
อืม อาจจะเป็นชื่อนั้นนะ
เสียงเหมือนมินนี่

405
00:21:00,374 --> 00:21:01,708
บางทีก็เหมือนมิลลี่

406
00:21:01,708 --> 00:21:04,041
หรืออาจจะเป็นแมนดี้?
- ฉันมีป้ามอลลี่ที่แสนดี

407
00:21:04,041 --> 00:21:06,291
นี่มินนี่!

408
00:21:06,291 --> 00:21:07,999
โปรด! ใครจะยอมรับ?

409
00:21:09,708 --> 00:21:10,749
ความโศกเศร้ามากมาย

410
00:21:11,624 --> 00:21:14,624
ฉันเห็นแหวนแต่งงาน

411
00:21:16,124 --> 00:21:19,374
ชายโสด
กับแหวนแต่งงาน

412
00:21:19,374 --> 00:21:21,708
วิญญาณต้องคุยกับคุณ!

413
00:21:21,708 --> 00:21:23,208
คุณเป็นใคร?

414
00:21:25,166 --> 00:21:28,666
ไม่เป็นไรนะทุกคน แค่
กระป๋องพาร์เก่าของเราเริ่มทำงานแล้ว

415
00:21:34,791 --> 00:21:35,791
ไปแล้ว.

416
00:21:36,999 --> 00:21:41,666
เธอไปแล้ว.

417
00:21:44,541 --> 00:21:45,541
ลีโอ...

418
00:21:48,833 --> 00:21:50,333
เราจะพักสักหน่อย

419
00:21:50,333 --> 00:21:53,208
และเราจะพูดถูก
กลับมาหลังจากข้อความเหล่านี้

420
00:22:04,999 --> 00:22:05,916
และเราก็ชัดเจน

421
00:22:05,916 --> 00:22:07,624
กัสไปที่ตู้เสื้อผ้า

422
00:22:07,624 --> 00:22:08,833
เฮ้ คุณคริสตู

423
00:22:08,833 --> 00:22:10,041
นั่นเยี่ยมมาก

424
00:22:10,041 --> 00:22:11,416
คุณโชคดีจริงๆ

425
00:22:11,416 --> 00:22:13,124
- แจ็ค เราคุยกันได้ไหม?
- ไม่ใช่ตอนนี้ กัส

426
00:22:13,124 --> 00:22:14,083
มันก็แค่หลังเวที

427
00:22:14,083 --> 00:22:16,083
พวกเขากำลังบอกว่าคุณกับลีโอ
มีบางอย่างที่เตรียมไว้สำหรับ

428
00:22:16,083 --> 00:22:17,416
เมื่อผู้หญิงคนนั้นเข้ามา

429
00:22:17,416 --> 00:22:18,749
เท่าที่ฉันรู้เราก็เป็น
ยึดติดกับบทสรุป

430
00:22:18,749 --> 00:22:20,083
ถูกต้อง ถูกต้อง

431
00:22:20,083 --> 00:22:23,374
แค่ฉันเห็นเครื่องพันธนาการ
แจ็ค และมีด

432
00:22:23,374 --> 00:22:24,374
ฉันต้องซื่อสัตย์กับคุณ

433
00:22:24,374 --> 00:22:25,333
เรากลัวนิดหน่อย-

434
00:22:25,333 --> 00:22:26,166
- กัส-
- กลับไปที่นั่น

435
00:22:26,166 --> 00:22:26,999
คุณเป็นอะไรมาก
ยังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

436
00:22:26,999 --> 00:22:27,833
ไปที่ตู้เสื้อผ้าทันที
- ครับท่าน.

437
00:22:27,833 --> 00:22:28,666
ครับท่าน.

438
00:22:28,666 --> 00:22:29,958
ส่วนที่ยอดเยี่ยมเพื่อน

439
00:22:29,958 --> 00:22:32,124
คุณคริสตู คุณดูเหมือนนะ
คุณอาจต้องการบูร์บง

440
00:22:32,124 --> 00:22:33,249
ขอแค่น้ำหน่อย

441
00:22:33,249 --> 00:22:34,333
ในที่แห่งนี้?

442
00:22:34,333 --> 00:22:35,166
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

443
00:22:35,166 --> 00:22:36,333
โอ้ น้ำสำหรับคุณคริสตู

444
00:22:36,333 --> 00:22:38,666
คุณมีความสุขที่จะอยู่หรือไม่
กับเราอีกหน่อยได้ไหม?

445
00:22:38,666 --> 00:22:40,749
- ฉันควรจะเป็นจริงๆ -
- นั่นคือวิญญาณ

446
00:22:40,749 --> 00:22:42,166
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะจับคุณ
กระทำโดยวิธี

447
00:22:42,166 --> 00:22:44,458
ที่นี่คุณมีบางอย่าง
เลือดใต้จมูกของคุณ

448
00:22:44,458 --> 00:22:45,624
แจ็ค.

449
00:22:45,624 --> 00:22:46,541
รังเกียจไหมถ้าเรา?

450
00:22:47,708 --> 00:22:48,791
ขอบคุณ

451
00:22:48,791 --> 00:22:51,041
พระเยซูคริสต์

452
00:22:51,041 --> 00:22:53,041
เจ้าเล่ห์จริงๆ
ออกไปที่นั่นทั้งหมด

453
00:22:53,041 --> 00:22:53,874
โอ้เด็ก.

454
00:22:53,874 --> 00:22:55,416
อันนั้นก็มีไฟด้วย
เป็นความคิดของคุณใช่ไหม

455
00:22:55,416 --> 00:22:56,249
ถ้าคุณชอบมัน

456
00:22:56,249 --> 00:22:57,291
ใช่ ฉันจะใช้เครดิตเต็ม

457
00:22:57,291 --> 00:22:58,124
- อืม
- คุณคิดอย่างไร

458
00:22:58,124 --> 00:22:59,124
เกี่ยวกับเพื่อนของเรา แบร์รี่?

459
00:23:02,291 --> 00:23:03,208
คุณโอเคไหมเพื่อน?

460
00:23:04,083 --> 00:23:04,958
ใช่.

461
00:23:04,958 --> 00:23:06,708
สุดท้ายก็แค่นั้น-
- ดูสิไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

462
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
เป็นโทรทัศน์ที่ยอดเยี่ยม

463
00:23:08,083 --> 00:23:09,916
อย่าปล่อยให้มันสั่นสะเทือนคุณ

464
00:23:09,916 --> 00:23:11,666
โอเค คำสั่งธุรกิจบางส่วน

465
00:23:11,666 --> 00:23:12,833
เรากำลังวิ่งอยู่
นานจนสายที่จะพัง

466
00:23:12,833 --> 00:23:14,499
โอเค แต่เราไม่ได้
ชนคลีโออีกครั้ง

467
00:23:14,499 --> 00:23:16,124
เอาละ
เราจะพยายามชดเชยเวลา

468
00:23:16,124 --> 00:23:18,499
อ้าว อย่าเพิ่งดูตอนนี้

469
00:23:18,499 --> 00:23:20,916
แต่เป็นรองคนใหม่ของคาเวนดิช
ประธานฝ่ายการตลาด

470
00:23:20,916 --> 00:23:23,124
และภรรยาของเขากำลังนั่งอยู่
ในแถวหน้า

471
00:23:23,124 --> 00:23:24,958
กับหัวหน้าแอร์ไทม์

472
00:23:24,958 --> 00:23:26,083
คุณกำลังมองตรงไปที่พวกเขา

473
00:23:26,083 --> 00:23:27,333
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น

474
00:23:27,333 --> 00:23:28,666
เฮ้ พวกเขาต้องการคุยกับคุณ

475
00:23:28,666 --> 00:23:29,708
พวกเขาต้องการพบคุณ
- พระเยซู

476
00:23:29,708 --> 00:23:31,416
ไม่ ฉันไม่มีเวลา
เล่น kiss-ass เลยตอนนี้

477
00:23:31,416 --> 00:23:33,249
ในกรณีที่คุณไม่สังเกตเห็น

478
00:23:33,249 --> 00:23:35,833
ฉันพยายามที่จะเป็นเจ้าภาพระดับชาติ
รายการทอล์คโชว์ที่รวบรวม

479
00:23:35,833 --> 00:23:38,083
และฉันกำลังพยายามช่วย
คุณเก็บมันไว้บนอากาศ

480
00:23:38,958 --> 00:23:40,541
แมคคอนเนลล์?

481
00:23:40,541 --> 00:23:42,166
- ตกลง.
- แมคคอนเนลล์อยู่ไหน?

482
00:23:42,166 --> 00:23:42,999
- พักครั้งต่อไป
- มม.

483
00:23:42,999 --> 00:23:43,958
ล- โอเค?</i>

484
00:23:43,958 --> 00:23:44,916
มิถุนายนเป็นไงบ้าง? พวกเขาลงจอดหรือเปล่า?

485
00:23:44,916 --> 00:23:45,749
เธอโอเคไหม?

486
00:23:45,749 --> 00:23:46,624
เธอสบายดี

487
00:23:46,624 --> 00:23:47,416
แค่สบายดี
- ยอดเยี่ยม.

488
00:23:47,416 --> 00:23:48,333
ผู้หญิงคนนั้น?

489
00:23:48,333 --> 00:23:50,291
แจ็ค คุณช่วยผ่อนคลายหน่อยได้ไหม?

490
00:23:50,291 --> 00:23:52,333
ทุกอย่างกำลังดำเนินไปอย่างมาก
ดีมาก

491
00:23:52,333 --> 00:23:53,916
ฟิล นี่มันเรื่องอะไรกัน
ไปกับไฟพวกนั้นเหรอ?

492
00:23:53,916 --> 00:23:55,499
เรากำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่

493
00:23:55,499 --> 00:23:56,791
30 วินาทีนะทุกคน!

494
00:23:57,708 --> 00:23:58,833
เฮ้-

495
00:23:58,833 --> 00:24:00,166
ไม่มีอะไรแล้ว
แก้ไขตั้งแต่ปี 1956- - เฮ้

496
00:24:00,166 --> 00:24:01,166
การแสดงที่ยอดเยี่ยมจนถึงตอนนี้

497
00:24:01,166 --> 00:24:01,999
แซมมี่ คุณเป็นยังไงบ้าง?

498
00:24:01,999 --> 00:24:02,916
สบายดี เป็นยังไงบ้าง?

499
00:24:02,916 --> 00:24:03,749
ฉันสบายดี.

500
00:24:03,749 --> 00:24:05,208
- ดีแล้ว.
- ผมของฉันดูเป็นอย่างไร?

501
00:24:05,208 --> 00:24:06,041
เอาล่ะ.

502
00:24:06,041 --> 00:24:07,249
คุณดูดี.
- ดี.

503
00:24:07,249 --> 00:24:08,624
ค้างคาวอยู่ในถ้ำเหรอ?

504
00:24:08,624 --> 00:24:09,999
คุณทุกคนชัดเจน

505
00:24:12,624 --> 00:24:14,291
ขอบคุณ

506
00:24:14,291 --> 00:24:14,833
เฮ้
แจ็ค การ์ดใบไหน?

507
00:24:14,833 --> 00:24:15,124
อันที่สอง

508
00:24:15,124 --> 00:24:16,124
เฮ้-

509
00:24:16,958 --> 00:24:17,958
สิ่งนี้จำเป็นหรือไม่?

510
00:24:17,958 --> 00:24:19,624
คุณได้นิดหน่อย
เหงื่อออกมากที่รัก

511
00:24:19,624 --> 00:24:21,083
ได้โปรดหยุด!

512
00:24:23,666 --> 00:24:24,624
ดี.

513
00:24:24,624 --> 00:24:26,291
เหมาะกับตัวเอง

514
00:24:26,291 --> 00:24:27,208
เฮ้-

515
00:24:28,916 --> 00:24:29,833
อย่ากลัวเลยเพื่อน

516
00:24:29,833 --> 00:24:31,708
ความอ่อนน้อมถ่อมตนของคุณ
เพื่อนสนิทกลับมาแล้ว

517
00:24:32,791 --> 00:24:33,999
อดทนไว้นะทุกคน

518
00:24:33,999 --> 00:24:34,833
การแสดงละครประตู

519
00:24:34,833 --> 00:24:35,666
ใจดีเกินไป

520
00:24:35,666 --> 00:24:36,708
ฮายเป็นรายต่อไป

521
00:24:36,708 --> 00:24:39,458
ไม่ต้องสนใจเขาหรอก เขาเป็น
แว็กซ์ทั้งหมด ไม่มีไส้ตะเกียง โอเคไหม?

522
00:24:39,458 --> 00:24:42,458
และเราจะกลับมาในห้าสี่

523
00:24:55,333 --> 00:24:56,083
ขอบคุณ

524
00:24:56,083 --> 00:24:57,916
ยินดีต้อนรับกลับมาของเรา
วันฮาโลวีนสุดพิเศษนะทุกคน

525
00:24:57,916 --> 00:24:59,708
สำหรับท่านที่พึ่งเข้ามา

526
00:25:00,624 --> 00:25:03,291
คุณคริสตูรู้สึกทึ่งที่นี่
เราก่อนหยุดพัก

527
00:25:03,291 --> 00:25:05,833
ด้วยการสาธิตของ
พลังสายกลางของเขา

528
00:25:05,833 --> 00:25:06,916
มันเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

529
00:25:06,916 --> 00:25:07,749
ฉันพูดถูกไหม?

530
00:25:08,624 --> 00:25:09,624
อัศจรรย์.

531
00:25:09,624 --> 00:25:11,291
แขกคนต่อไปของเรา
เป็นคนที่มีชื่อเสียงไม่แพ้กัน

532
00:25:11,291 --> 00:25:13,208
ในสนามของเขาเอง
ครั้งหนึ่งเราทุกคนเคยรู้จัก

533
00:25:13,208 --> 00:25:14,708
ในฐานะคาร์ไมเคิลผู้วิเศษ

534
00:25:14,708 --> 00:25:15,499
คุณจำเขาได้ไหม?

535
00:25:15,499 --> 00:25:17,291
ใช่แล้ว เขาวางสายไปแล้ว
ไม้กายสิทธิ์เมื่อหลายปีก่อน

536
00:25:17,291 --> 00:25:19,541
เพื่อเป็นหนึ่งใน
เสียงชั้นนำ

537
00:25:19,541 --> 00:25:21,708
ของขบวนการผู้คลางแคลงใจ

538
00:25:21,708 --> 00:25:24,749
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ยินดีต้อนรับถ้าคุณกล้า

539
00:25:24,749 --> 00:25:26,624
นายคาร์ไมเคิล ฮาก.

540
00:25:36,624 --> 00:25:37,749
มันดีมากเลย
เจอกันอีกแล้วนะคาร์

541
00:25:38,791 --> 00:25:40,458
มันวิเศษมาก
อยู่ที่นี่แจ็ค

542
00:25:40,458 --> 00:25:41,333
จะรังเกียจไหมถ้าฉันสูบบุหรี่?

543
00:25:41,333 --> 00:25:43,333
กรุณาเป็นแขกของฉัน

544
00:25:43,333 --> 00:25:45,249
โอ้เด็กนั่นเป็นสิ่งที่ดี

545
00:25:51,749 --> 00:25:52,666
ว้าว.

546
00:25:53,708 --> 00:25:54,458
ว้าว!

547
00:25:54,458 --> 00:25:55,374
เขายังคงได้รับมัน

548
00:25:56,624 --> 00:25:57,958
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

549
00:25:57,958 --> 00:26:00,083
ควันศักดิ์สิทธิ์

550
00:26:01,624 --> 00:26:02,541
มาเร็ว.

551
00:26:03,624 --> 00:26:05,374
ฉันอยู่ตรงนี้.

552
00:26:06,874 --> 00:26:10,249
รถเราทุกคนรู้จักคุณ
จากการแสดงของเวกัส

553
00:26:10,249 --> 00:26:11,499
รายการพิเศษทางทีวี

554
00:26:11,499 --> 00:26:15,624
กิจวัตรการสะกดจิตกลุ่มของคุณ
เป็นครั้งแรกในประเภทนี้

555
00:26:15,624 --> 00:26:18,333
ทำให้ฉันสับสนอย่างแน่นอน
เมื่อฉันเห็นมัน

556
00:26:18,333 --> 00:26:21,208
หลายคนมองว่าคุณเป็น
ดีที่สุดในธุรกิจ

557
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
และฉันรู้คำพูดของฉัน
นั่นจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ

558
00:26:23,208 --> 00:26:24,041
ถูกต้อง.

559
00:26:24,041 --> 00:26:24,874
ในทุกประการ

560
00:26:24,874 --> 00:26:25,749
ทำต่อไปนะเพื่อนรัก

561
00:26:26,666 --> 00:26:28,624
แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาดูเหมือนว่า
คุณหันความสนใจของคุณไปแล้ว

562
00:26:28,624 --> 00:26:31,791
ไปสู่บางสิ่งที่มากขึ้นอีกหน่อย
เราจะพูดว่าใจบุญสุนทานไหม?

563
00:26:31,791 --> 00:26:33,499
คุณหมายถึง IFSIP?

564
00:26:33,499 --> 00:26:34,333
ไอเอฟเอสไอพี.

565
00:26:34,333 --> 00:26:36,999
ตอนนี้ IFSIP สำหรับสิ่งเหล่านั้น
ของคุณไม่รู้

566
00:26:36,999 --> 00:26:39,874
เป็นตัวย่อย่อมาจาก
ให้ฉันได้รับสิ่งนี้ที่นี่

567
00:26:39,874 --> 00:26:42,333
สหพันธ์นานาชาติ

568
00:26:42,333 --> 00:26:45,916
ของการสืบสวนทางวิทยาศาสตร์
เข้าสู่อาถรรพณ์

569
00:26:45,916 --> 00:26:46,916
โอ้ คำพูดเยอะมาก

570
00:26:46,916 --> 00:26:48,374
เราได้รับบางส่วน
รูปภาพที่อยู่ตรงนี้

571
00:26:48,374 --> 00:26:50,083
ลองดูสิ

572
00:26:50,083 --> 00:26:51,791
ถ่ายรูปเยอะมาก
ใช่ไหม?

573
00:26:51,791 --> 00:26:54,708
ใช่ มันเป็นภารกิจของเรา
เพื่อทดสอบการกล่าวอ้างเหล่านี้

574
00:26:54,708 --> 00:26:57,041
และกำหนดสิ่งที่เป็น
กลอุบายและสิ่งที่อาจ

575
00:26:57,041 --> 00:26:59,124
ความจริงแล้ว จงจริงใจเถอะ
ปรากฏการณ์ psi

576
00:26:59,124 --> 00:27:00,499
โอ้ ฉันกำลังจะลงมือแล้ว

577
00:27:00,499 --> 00:27:02,416
ในการล่าผีเล็กน้อย
ในแอมิตี้วิลล์

578
00:27:02,416 --> 00:27:04,749
เพื่อนรักของฉัน
เอ็ดและลอเรน วอร์เรน

579
00:27:04,749 --> 00:27:06,624
ปฏิเสธ
คำเชิญให้เข้าร่วมกับฉัน

580
00:27:06,624 --> 00:27:07,833
หวั่นไหวง่าย

581
00:27:07,833 --> 00:27:09,666
รถซื่อสัตย์กับฉัน

582
00:27:09,666 --> 00:27:11,333
อะไรคือผลเสียสำหรับพวกเรา

583
00:27:11,333 --> 00:27:13,541
ที่แค่อยากจะเชื่อ
ในสิ่งที่ลึกลับ

584
00:27:13,541 --> 00:27:14,958
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าตัวเราเหรอ?

585
00:27:14,958 --> 00:27:15,791
อืม?

586
00:27:15,791 --> 00:27:17,124
แจ็ค ฉันเป็นคนแรกที่ยอมรับ

587
00:27:17,124 --> 00:27:19,708
โลกจะเป็น
สถานที่ที่น่าสนใจมากขึ้น

588
00:27:20,708 --> 00:27:24,083
หากผู้คนสามารถทำได้อย่างมหัศจรรย์
งอช้อน

589
00:27:24,083 --> 00:27:26,083
หรือน้ำศักดิ์สิทธิ์ด้วยไม้

590
00:27:26,083 --> 00:27:30,416
หรือพูดคุยกับคนตาย

591
00:27:30,416 --> 00:27:31,374
อ่า..

592
00:27:31,374 --> 00:27:35,499
แต่จนกระทั่งฉันถูกนำเสนอ
พร้อมหลักฐานอันไม่อาจปฏิเสธได้

593
00:27:35,499 --> 00:27:37,999
ฉันจะเปิดเผยต่อไป
ชายและหญิงเหล่านี้

594
00:27:37,999 --> 00:27:39,999
สำหรับคนโกงพวกเขา

595
00:27:39,999 --> 00:27:41,708
ยังคงถือสิ่งนั้นอยู่
ตรวจสอบกับคุณรถ?

596
00:27:41,708 --> 00:27:43,041
โอ้ใช่

597
00:27:43,041 --> 00:27:47,333
เราเสนอสิ่งที่ไม่สำคัญ
รางวัลสำหรับใครก็ตาม

598
00:27:47,333 --> 00:27:48,916
ซึ่งสามารถตรวจสอบข้อเรียกร้องได้

599
00:27:48,916 --> 00:27:49,958
เราจะยิงเรื่องนี้ได้ไหม?

600
00:27:49,958 --> 00:27:50,874
กล้องตัวหนึ่ง.

601
00:27:50,874 --> 00:27:53,541
100 แกรนด์

602
00:27:53,541 --> 00:27:54,916
เอาไปกี่ตัวแล้ว
ความท้าทาย?

603
00:27:54,916 --> 00:27:55,749
โอ้หลายสิบ

604
00:27:55,749 --> 00:27:57,541
และเช็คจำนวนเท่าไร
คุณลงนามแล้วหรือยัง?

605
00:27:57,541 --> 00:28:00,166
ยังไงก็ต้องเสียสละ
นิกเกิล แจ็ค

606
00:28:00,166 --> 00:28:01,208
คืนนี้ก็ได้
คืนนี้เป็นคืนที่

607
00:28:01,208 --> 00:28:01,999
คน
- ใช่.

608
00:28:01,999 --> 00:28:02,916
"ใช่มั้ย?

609
00:28:03,999 --> 00:28:06,333
ฉันไม่ต้องการ
เงินของผู้ชายคนนี้

610
00:28:06,333 --> 00:28:08,291
ไม่ ฉันคิดว่าคุณไม่ทำ

611
00:28:08,291 --> 00:28:09,916
ไม่ใช่เมื่อมีคนไร้เดียงสามากมาย

612
00:28:09,916 --> 00:28:11,333
แต่คนมีจิตใจดีก็เตรียมพร้อม

613
00:28:11,333 --> 00:28:14,083
เพื่อส่งมอบของพวกเขา
หามาได้ยาก...

614
00:28:14,916 --> 00:28:15,749
คุณโอเคไหม?

615
00:28:15,749 --> 00:28:16,666
โอ้.

616
00:28:17,541 --> 00:28:18,708
ต้องการดื่มน้ำไหม?

617
00:28:18,708 --> 00:28:19,749
คุณโอเคไหม?

618
00:28:25,666 --> 00:28:26,958
- ฉันไม่เป็นไร ขอบใจนะ
- เอาล่ะ

619
00:28:29,458 --> 00:28:33,166
เอาล่ะ คาร์อธิบายให้เราฟังหน่อย
ตอนนั้นคุณคริสตูกำลังอ่านอยู่

620
00:28:33,166 --> 00:28:34,874
ก่อนที่เราจะไปพัก

621
00:28:34,874 --> 00:28:36,249
สิ่งที่ฉันเห็นคือ

622
00:28:36,249 --> 00:28:38,208
เป็นที่ยอมรับ
นักแสดงที่ประสบความสำเร็จ

623
00:28:38,208 --> 00:28:40,083
ขุดจากถุง
เทคนิคที่ย้อนกลับไป

624
00:28:40,083 --> 00:28:41,458
จนถึงสมัยพระคัมภีร์

625
00:28:41,458 --> 00:28:44,999
จากการนับของฉัน คริสตูล้มเหลว
ไม่น้อยกว่าห้าครั้ง

626
00:28:44,999 --> 00:28:48,166
ก่อนที่เขาจะโดน
การเชื่อมต่อปีเตอร์สันที่บางเฉียบ

627
00:28:48,166 --> 00:28:49,291
มันคือปีเตอร์เมน

628
00:28:49,291 --> 00:28:52,958
เขาไร้ที่ติเมื่อมองย้อนกลับไป

629
00:28:52,958 --> 00:28:53,833
โอเค รถ

630
00:28:53,833 --> 00:28:56,499
แต่ข้าพเจ้ามิได้สังเกตเห็นสิ่งใดไม่ดีเลย

631
00:28:56,499 --> 00:28:59,208
เมื่อนายคริสตูปรากฏตัว
เพื่อเชื่อมโยงผู้หญิงสองคนนี้เข้าด้วยกัน

632
00:28:59,208 --> 00:29:00,541
พร้อมด้วยบุตรชายที่เสียชีวิตแล้ว

633
00:29:00,541 --> 00:29:02,624
เราทุกคนเห็นว่า
ทุกคนที่นี่ใช่ไหม?

634
00:29:02,624 --> 00:29:03,958
ซึ่งฉันจะบอกว่า

635
00:29:03,958 --> 00:29:06,874
แม้แต่นาฬิกาที่พัง
ถูกต้องวันละสองครั้ง

636
00:29:06,874 --> 00:29:08,624
คำโกหก!

637
00:29:08,624 --> 00:29:10,416
คุณไม่มีอำนาจอีกต่อไป
ของการทำนาย

638
00:29:10,416 --> 00:29:12,166
กว่าฉันจะดูคล้ายกับเบิร์ต เรย์โนลด์ส

639
00:29:12,999 --> 00:29:16,541
คุณก็เหมือนฉัน
เป็นคนโกหก ขี้โกง

640
00:29:16,541 --> 00:29:18,999
คนหลอกลวงและเป็นของปลอม

641
00:29:18,999 --> 00:29:21,416
ความแตกต่างก็คือ
ฉันซื่อสัตย์เกี่ยวกับเรื่องนี้

642
00:29:22,458 --> 00:29:23,374
มาเร็ว.

643
00:29:24,749 --> 00:29:26,208
- โอ้!
- โอ้!

644
00:29:26,208 --> 00:29:27,041
ตกลง.

645
00:29:27,041 --> 00:29:28,333
ไหวพริบในการแสดงละคร

646
00:29:28,333 --> 00:29:30,083
ไม่หลงทางเช่นกัน
- คริสตู เดี๋ยวก่อน

647
00:29:30,083 --> 00:29:31,541
ฉันยังต้องถาม
คุณบางสิ่งบางอย่าง

648
00:29:31,541 --> 00:29:32,541
โปรด.
- คริสตู.

649
00:29:32,541 --> 00:29:35,083
เรายังไม่ได้
กล่าวถึงการอ่านครั้งสุดท้าย

650
00:29:35,083 --> 00:29:36,708
อีกหนึ่งเส้นทางอันหนาวเย็น

651
00:29:36,708 --> 00:29:38,833
มินนี่ มอลลี่ แมนดี้ มีใครบ้าง?

652
00:29:38,833 --> 00:29:40,291
ใส่ถุงเท้าเข้าไป
ใช่ไหมล่ะคาร์?

653
00:29:40,291 --> 00:29:41,249
เพียงพอ.

654
00:29:42,458 --> 00:29:44,166
ตลกเท่าที่อาจดูเหมือน

655
00:29:45,958 --> 00:29:47,999
ฉันเชื่ออย่างนั้นจริงๆ
การอ่านครั้งสุดท้ายนั้น

656
00:29:49,249 --> 00:29:50,416
อาจมีความหมายสำหรับฉัน

657
00:29:50,416 --> 00:29:53,166
โอ้.

658
00:29:53,166 --> 00:29:54,083
ใช่?

659
00:29:55,791 --> 00:29:59,749
มินนี่ ใคร ใคร.
มินนี่?

660
00:29:59,749 --> 00:30:04,708
มินนี่เป็นของส่วนตัว
ชื่อเล่นของแมดเดอลีน

661
00:30:06,458 --> 00:30:07,208
ภรรยาของฉัน

662
00:30:09,374 --> 00:30:10,291
ภรรยาของคุณ?

663
00:30:11,666 --> 00:30:12,499
ใช่แล้ว เธอก้าวข้ามไปแล้ว
จบแล้วไม่ใช่เหรอ?

664
00:30:14,833 --> 00:30:18,041
ชายโสด
สวมแหวนแต่งงานเหรอ?

665
00:30:19,624 --> 00:30:21,083
ฉันคิดว่าคุณหมายถึงสิ่งนี้

666
00:30:21,083 --> 00:30:22,541
แจ็ค ได้โปรด

667
00:30:23,624 --> 00:30:25,874
ครึ่งหนึ่งของคนในนี้
ห้องกำลังสวมอยู่

668
00:30:25,874 --> 00:30:26,708
โอเค

669
00:30:26,708 --> 00:30:28,333
และการตายของแมดเดอลีน
แทบจะไม่เป็นความลับเลย

670
00:30:28,333 --> 00:30:29,749
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

671
00:30:29,749 --> 00:30:31,958
มันเป็นความแน่นอนทางสถิติ

672
00:30:31,958 --> 00:30:34,083
นั่นคนโง่
จะเอาเหยื่อ

673
00:30:34,083 --> 00:30:35,958
อย่าเป็นคนโง่แบบนั้น

674
00:30:35,958 --> 00:30:36,916
คุณทำอะไรอยู่คาร์?

675
00:30:36,916 --> 00:30:38,291
มาดูกันว่า
พระบ้าจริงๆ

676
00:30:38,291 --> 00:30:42,041
สามารถปลุกเร้าจิตวิญญาณของ
ภรรยาที่ตายไปแล้วของคุณกำลังออกอากาศอยู่

677
00:30:42,041 --> 00:30:43,416
ควรมีเงินครึ่งล้าน

678
00:30:43,416 --> 00:30:44,458
แรงจูงใจเพียงพอแล้วใช่ไหม?

679
00:30:46,541 --> 00:30:47,416
คริสตู.

680
00:30:48,249 --> 00:30:49,541
เพื่อน?

681
00:30:50,749 --> 00:30:52,083
อ่า!

682
00:30:52,083 --> 00:30:53,624
ให้ตายเถอะเพื่อน

683
00:30:53,624 --> 00:30:55,166
อ่า!

684
00:30:55,166 --> 00:30:57,083
ไปโฆษณาไป
สู่โฆษณาเว่อร์!

685
00:31:01,708 --> 00:31:04,041
ชัดเจน!

686
00:31:04,041 --> 00:31:04,999
- ใช้ได้.
- เราขอความช่วยเหลือที่นี่ได้ไหม?

687
00:31:04,999 --> 00:31:06,249
มันจะไม่เป็นไร

688
00:31:06,249 --> 00:31:07,208
คุณเหนื่อยเหลือเกินที่รัก

689
00:31:07,208 --> 00:31:10,291
ไม่ มีบางอย่างไม่ถูกต้อง!

690
00:31:10,291 --> 00:31:11,124
เราต้องการหมอ!

691
00:31:11,124 --> 00:31:13,083
พาเขาไปหาเขา
ห้องแต่งตัวตอนนี้

692
00:31:13,083 --> 00:31:15,833
และใครบางคนเพียง
ทำความสะอาดระเบียบทั้งหมดนี้

693
00:31:15,833 --> 00:31:17,999
ศัลยแพทย์ทั่วไป
ขอแนะนำอย่างยิ่ง

694
00:31:17,999 --> 00:31:21,916
ทาน Pepto-Bismol มาก่อน
พูดคุยกับคนตาย

695
00:31:21,916 --> 00:31:23,958
แล้วมีใครอยู่บ้างคะ
จากนอกเมืองเหรอ?

696
00:31:23,958 --> 00:31:26,124
นี่คือของขวัญจากชาร์ลส์
ลาฟตัน ฉันจะบอกให้คุณรู้

697
00:31:26,124 --> 00:31:27,624
คุณคุณคุณ

698
00:31:28,791 --> 00:31:31,124
เอาเบลเซอร์เบอร์กันดีมา
จากกระเป๋าเดินทางของฉันใช่ไหม?

699
00:31:31,124 --> 00:31:34,166
คริสต์คงจะเป็นเช่นนั้น
การจับกุมหรืออะไรบางอย่าง

700
00:31:34,166 --> 00:31:36,999
คุณเล่นอย่างน่าเกรงขาม
ชาวมิดเวสต์ สบายดีนะแจ็ค

701
00:31:36,999 --> 00:31:39,624
นั่นเกี่ยวกับแมดเดอลีนนิดหน่อย
และชื่อเล่นลับของคุณ?

702
00:31:39,624 --> 00:31:40,791
น่าประทับใจมาก

703
00:31:40,791 --> 00:31:41,666
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

704
00:31:41,666 --> 00:31:44,416
เขามีเพียงสามวิธีเท่านั้น
อาจจะรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

705
00:31:44,416 --> 00:31:45,874
ข้อหนึ่ง เขามีพลังจิตจริงๆ

706
00:31:45,874 --> 00:31:47,624
ซึ่งเราทั้งคู่
รู้ว่าเป็นไปไม่ได้

707
00:31:47,624 --> 00:31:51,124
สอง เขาโชคดี เป็นไปได้
แต่ไม่น่าเป็นไปได้อย่างมาก

708
00:31:51,124 --> 00:31:52,416
หรือสาม.

709
00:31:52,416 --> 00:31:53,458
คุณคิดว่าฉันบอกเขาเหรอ?

710
00:31:53,458 --> 00:31:54,791
ฉันจะไม่ตำหนิ
คุณถ้าคุณทำ

711
00:31:54,791 --> 00:31:57,458
ละครออนแอร์เล็กๆ น้อยๆ ก็ทำไม่ได้
เรตติ้งไม่ดีใช่ไหม?

712
00:31:57,458 --> 00:31:58,541
ถูกต้อง ถูกต้อง

713
00:31:58,541 --> 00:32:00,083
ฉันอ่านการซื้อขายแล้วแจ็ค

714
00:32:00,999 --> 00:32:02,416
ฉันคงจะคิดว่าคุณ
เพื่อนที่มีพลังสูง

715
00:32:02,416 --> 00:32:04,624
ที่โกรฟ
สามารถดึงเชือกได้สองสามเส้น

716
00:32:04,624 --> 00:32:06,374
ฉันคิดว่าคุณประเมินค่าสูงไป
อิทธิพลของพวกเขา

717
00:32:06,374 --> 00:32:08,416
คุณต้องเชิญฉัน
ในวันใดวันหนึ่งนี้

718
00:32:08,416 --> 00:32:09,874
ฉันอยากจะรู้ว่าถ้า
ข่าวลือเป็นจริง

719
00:32:09,874 --> 00:32:12,833
การจับมือกันแบบลับๆ
เซ็กส์หมู่, พิธีลี้ลับ,

720
00:32:12,833 --> 00:32:14,624
แต่ส่วนใหญ่เป็นเซ็กซ์

721
00:32:14,624 --> 00:32:16,708
แจ็ค การบรรยายสรุปแบบสรุป

722
00:32:16,708 --> 00:32:19,458
ให้ฉันฟังด้วย
แกรนด์พูบา, แจ็ค

723
00:32:19,458 --> 00:32:22,041
ฉันจะเข้าได้พอดี

724
00:32:22,041 --> 00:32:23,416
คนดี สติกส์

725
00:32:23,416 --> 00:32:25,208
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทิ้งฉันไป
คนเดียวกับไอ้เวรนั่น

726
00:32:25,208 --> 00:32:26,291
ฉันเป็นอะไรแม่ของคุณ?

727
00:32:26,291 --> 00:32:27,166
รถพยาบาลกำลังจะมา

728
00:32:27,166 --> 00:32:28,999
คุณสามารถคุยกับคาเวนดิชได้
ในช่วงพักครั้งต่อไป

729
00:32:28,999 --> 00:32:30,833
เหตุสุดวิสัย.

730
00:32:30,833 --> 00:32:31,958
มีคำพูดจากเบดฟอร์ดบ้างไหม?

731
00:32:31,958 --> 00:32:32,833
มม.

732
00:32:32,833 --> 00:32:35,541
แผงสวิตช์สว่างขึ้น
เหมือนโรเซนเบิร์กเลย

733
00:32:35,541 --> 00:32:36,874
ผู้คนอารมณ์เสียขุ่นเคือง?

734
00:32:36,874 --> 00:32:38,708
โกรธสับสน

735
00:32:38,708 --> 00:32:40,083
ไม่มีสิ่งใดที่เป็น
ข่าวร้ายแน่นอน

736
00:32:40,083 --> 00:32:40,916
นั่นเยี่ยมมาก

737
00:32:40,916 --> 00:32:41,749
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

738
00:32:41,749 --> 00:32:43,249
สิ่งนี้ออกมา
ในช่วงพักครั้งต่อไป

739
00:32:43,249 --> 00:32:44,333
ตรวจสอบบทสรุปของคุณ

740
00:32:46,374 --> 00:32:48,208
ประตู

741
00:32:50,666 --> 00:32:52,624
ฉันไม่รับสาย
อะไรก็ได้ที่นี่ สตีฟ

742
00:32:52,624 --> 00:32:53,749
คุณหยิบขึ้นมา
มีอะไรแปลกๆ มั้ยลู?

743
00:32:53,749 --> 00:32:54,666
แค่เอามันมารวมกัน

744
00:32:54,666 --> 00:32:56,749
เรากำลังจะไปในห้า-
กำลังผ่านไป.

745
00:32:56,749 --> 00:32:57,624
สี่.

746
00:32:57,624 --> 00:32:59,291
ไม่ใช่เก้าอี้ของฉัน

747
00:33:11,874 --> 00:33:13,124
ขอบคุณ

748
00:33:13,124 --> 00:33:14,541
และขอขอบคุณทุกคน

749
00:33:14,541 --> 00:33:16,833
ที่กำลังโทรมาหา
ตรวจสอบคุณคริสตู

750
00:33:16,833 --> 00:33:18,083
อย่าเพิ่งตกใจไปนะเพื่อน ๆ

751
00:33:18,083 --> 00:33:21,624
เขากำลังรับการรักษาพยาบาล
ให้ความสนใจหลังเวทีในขณะที่เราพูด

752
00:33:21,624 --> 00:33:22,416
พวกเขาไม่จำเป็นต้องกังวล

753
00:33:22,416 --> 00:33:24,458
ผู้ชายสบายดีนะคะ
ฉันรับรองกับคุณ

754
00:33:24,458 --> 00:33:27,708
ซักแห้งของคุณ
อาจไม่เห็นด้วยคาร์

755
00:33:29,041 --> 00:33:31,541
ก็นั่นมันก็แค่.
กิจวัตรเพลงเก่า

756
00:33:31,541 --> 00:33:34,999
พวกเขาเรียกมันว่าการพ่น
ควบคุมการสำรอก

757
00:33:34,999 --> 00:33:37,499
ยังไงซะฉันก็แน่นอน
หวังว่าคุณจะเก็บมันไว้

758
00:33:37,499 --> 00:33:38,999
เช็คนั้นมีประโยชน์

759
00:33:38,999 --> 00:33:39,833
เช็ค-

760
00:33:39,833 --> 00:33:41,083
กระเป๋าเต้านมของคุณ

761
00:33:45,333 --> 00:33:46,166
โอ้.

762
00:33:46,166 --> 00:33:48,416
เนียนเหมือนเดิมครับพี่คาร์

763
00:33:48,416 --> 00:33:49,458
เขาเข้าใจคุณแล้ว แจ็ค

764
00:33:50,416 --> 00:33:54,041
สัมผัสที่หกของฉันกำลังบอกฉัน

765
00:33:54,041 --> 00:33:56,249
เราอาจเห็นเช็คนี้อีกครั้ง

766
00:33:56,249 --> 00:33:57,999
ก่อนที่คืนนี้จะผ่านไป

767
00:33:57,999 --> 00:33:59,291
ฉันสงสัยมากว่า

768
00:33:59,291 --> 00:34:01,166
รอจนกว่าจะได้พบกัน
แขกคนต่อไปของเรา

769
00:34:01,166 --> 00:34:03,458
- ตื่นเต้นจังเลยแจ็ค
- คุณควรจะเป็น.

770
00:34:04,291 --> 00:34:08,249
ตอนนี้ประมาณก-

771
00:34:10,666 --> 00:34:15,166
ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้วต้นฉบับ
บังเอิญข้ามโต๊ะของฉัน

772
00:34:15,166 --> 00:34:19,458
นั่นก็คือฉันไม่เคยไป
สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับ

773
00:34:19,458 --> 00:34:20,374
ค่อนข้างตรงไปตรงมา

774
00:34:21,541 --> 00:34:22,374
หนังสือ.

775
00:34:26,083 --> 00:34:30,958
"การสนทนากับปีศาจ"
โดย ดร. จูน รอสส์-มิทเชลล์

776
00:34:30,958 --> 00:34:33,041
วางจำหน่ายในสัปดาห์นี้

777
00:34:33,916 --> 00:34:35,499
และแน่นอน
เพื่อท้าทายมากขึ้น

778
00:34:35,499 --> 00:34:37,624
มากกว่าคนขี้ระแวงสองสามคนที่นั่น

779
00:34:38,499 --> 00:34:40,166
ตอนนี้ก่อนฉัน
พาไปหาหมอ.

780
00:34:40,166 --> 00:34:42,166
และคนหนุ่มสาว
เรื่องของหนังสือ

781
00:34:42,166 --> 00:34:43,624
ฉันต้องการแบ่งปันกับทุกคน

782
00:34:43,624 --> 00:34:47,166
คลิปที่ผลิตโดย June's
ศูนย์วิจัย psi

783
00:34:47,166 --> 00:34:50,874
หวังว่าเราจะตามทันพวกเราทุกคน
ความเร็ว แต่โปรดระวัง

784
00:34:50,874 --> 00:34:52,916
ใครก็ตามที่มีเด็กเล็ก
ในห้อง

785
00:34:53,749 --> 00:34:54,624
สิ่งที่คุณกำลังจะได้เห็น

786
00:34:54,624 --> 00:34:57,958
น่ารำคาญอย่างยิ่ง
และน่าตกใจ

787
00:35:00,749 --> 00:35:02,208
เราขอม้วนเทปหน่อยได้ไหม?

788
00:35:06,166 --> 00:35:08,291
บ้านที่ดูธรรมดาๆ

789
00:35:08,291 --> 00:35:10,124
บนถนนธรรมดาๆ

790
00:35:10,124 --> 00:35:11,624
สำนักงานใหญ่แห่งนี้เท่านั้น

791
00:35:11,624 --> 00:35:14,874
ของคนที่น่าอับอาย
โบสถ์แห่งแรกของอับราซัส

792
00:35:14,874 --> 00:35:18,541
ฉันสั่งให้คุณออกมา

793
00:35:18,541 --> 00:35:22,208
และประทานสิ่งเหล่านี้
พรแห่งนรกมาสู่เรา

794
00:35:22,208 --> 00:35:24,249
สวัสดี อับราซัส

795
00:35:24,249 --> 00:35:27,208
- สวัสดี อับราซัส
- ผู้ก่อตั้งคริสตจักร

796
00:35:27,208 --> 00:35:30,374
และผู้นำ
Szandor D'Abo ผู้ลึกลับ

797
00:35:30,374 --> 00:35:35,499
Abraxas แสดงให้เราเห็นว่าไม่มี
ดีไม่มีชั่วไม่มีการไถ่ถอน

798
00:35:37,999 --> 00:35:41,333
เฉพาะสิ่งที่เราปรารถนาเท่านั้น
และวิธีที่เราได้รับมัน

799
00:35:42,166 --> 00:35:45,624
คุณทำมันได้
ฟังดูง่ายมาก มิสเตอร์ดาโบ

800
00:35:46,458 --> 00:35:51,124
อย่าทำผิดนะ.
เจ้านายเรียกร้องการเสียสละ

801
00:35:52,958 --> 00:35:53,874
กิจกรรมของดาโบ้

802
00:35:53,874 --> 00:35:55,874
มาที่
ความสนใจของ FBI

803
00:35:55,874 --> 00:35:59,624
ผู้ต้องสงสัยในลัทธิของ
การลักพาตัวและความผิดเกี่ยวกับอาวุธปืน

804
00:35:59,624 --> 00:36:02,624
แต่ที่น่าตกใจกว่านั้นคือ
เรื่องราวของเด็กๆ

805
00:36:02,624 --> 00:36:05,083
ได้รับการเลี้ยงดูเพื่อการเสียสละของมนุษย์

806
00:36:05,083 --> 00:36:06,541
และการหลั่งเลือด

807
00:36:07,541 --> 00:36:11,208
ออกมาเปิดสิ
ประตูนรก

808
00:36:11,208 --> 00:36:12,208
คำกล่าวอ้างของ D'Abo

809
00:36:12,208 --> 00:36:14,958
ซึ่งใครก็ตามที่เป็นสักขีพยาน
พิธีกรรมอันน่าสะพรึงกลัวเหล่านี้

810
00:36:14,958 --> 00:36:17,999
จะตกอยู่ภายใต้มนต์สะกด
ของปีศาจอับราซัส

811
00:36:17,999 --> 00:36:20,416
และดำเนินการเช่นนั้น
คำสั่งทางโลกของเขา

812
00:36:20,416 --> 00:36:22,208
และมันก็เสร็จแล้ว!

813
00:36:23,291 --> 00:36:26,083
เหตุการณ์ใช้เวลา
โศกนาฏกรรมในเดือนสิงหาคมปี 74

814
00:36:26,083 --> 00:36:28,833
เมื่อหน่วยงานของรัฐบาลกลาง
ล้อมบ้านไว้

815
00:36:28,833 --> 00:36:30,499
ช็อต
ถูกไล่ออก

816
00:36:30,499 --> 00:36:31,666
หลังจากตึงเครียดสามวัน-

817
00:36:31,666 --> 00:36:32,749
- เพิ่งเคยได้ยิน-
- ความขัดแย้ง

818
00:36:32,749 --> 00:36:33,624
การระเบิด

819
00:36:33,624 --> 00:36:34,624
D'Abo สั่งสอนผู้ติดตามของเขา

820
00:36:34,624 --> 00:36:38,916
เพื่อชำระล้างสถานที่และ
เองในน้ำมันเบนซิน

821
00:36:41,083 --> 00:36:44,499
แต่ที่น่าสังเกตได้แก่.
ซากปรักหักพังที่คุกรุ่นอยู่

822
00:36:44,499 --> 00:36:47,499
เด็กอายุ 10 ขวบที่น่ากลัว
หญิงสาวถูกค้นพบ

823
00:36:47,499 --> 00:36:49,999
เธอผ่านไปเท่านั้น
ชื่อลิลลี่

824
00:36:49,999 --> 00:36:52,208
ความทรงจำของเธอในช่วงเวลาของเธอ
ในบ้าน

825
00:36:52,208 --> 00:36:54,458
แตกหักและไม่สมบูรณ์

826
00:36:54,458 --> 00:36:58,541
เป็นส่วนหนึ่งของการเอาชีวิตรอดของเธอ
แผนแม่บทชั่วร้ายของ D'Abo?

827
00:36:58,541 --> 00:37:01,249
หรือเธอเป็นเพียงผู้โชคดี?

828
00:37:01,249 --> 00:37:04,083
ไม่รู้จะอธิบายยังไง
พฤติกรรมแปลกๆ ของลิลลี่

829
00:37:04,083 --> 00:37:07,666
FBI ติดต่อฉัน
ศูนย์วิจัย psi

830
00:37:07,666 --> 00:37:10,541
ฉันกับลิลลี่ทำ
การเชื่อมต่อทันที

831
00:37:10,541 --> 00:37:12,249
ความก้าวหน้าครั้งสำคัญตามมา

832
00:37:12,249 --> 00:37:15,249
แต่ยังมีอยู่
มีงานที่ต้องทำมากมาย

833
00:37:15,249 --> 00:37:19,333
เวลา 14.30 น. วันที่ 10 กรกฎาคม 1976

834
00:37:19,333 --> 00:37:21,291
นี่คือการบันทึก
ของเซสชันแรกของเรา

835
00:37:24,124 --> 00:37:25,458
ตกลง.

836
00:37:25,458 --> 00:37:26,999
ดูเหมือนเราจะได้ติดต่อกันแล้ว

837
00:37:28,083 --> 00:37:29,624
ตอนนี้ฉันกำลังคุยกับใครอยู่?

838
00:37:32,624 --> 00:37:34,749
นี่คือปีศาจที่รู้จักกันในชื่อ-

839
00:37:34,749 --> 00:37:35,999
อ่า!

840
00:37:37,999 --> 00:37:39,791
ช่วยด้วย เรา
ต้องการความช่วยเหลือที่นี่!

841
00:37:46,666 --> 00:37:47,499
ว้าว.

842
00:37:48,374 --> 00:37:50,791
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
กรุณายินดีต้อนรับ

843
00:37:50,791 --> 00:37:54,124
ดร.จูน
รอสส์-มิทเชลล์ และลิลลี่

844
00:38:04,041 --> 00:38:05,624
คุณสามารถออกมาได้

845
00:38:06,624 --> 00:38:07,333
สวัสดี.

846
00:38:07,333 --> 00:38:08,166
แย่จัง

847
00:38:08,999 --> 00:38:10,166
ลิลลี่.

848
00:38:10,166 --> 00:38:10,999
มิถุนายน.

849
00:38:15,624 --> 00:38:16,416
เป็นยังไงบ้าง?

850
00:38:19,708 --> 00:38:21,583
ว้าว!

851
00:38:21,583 --> 00:38:22,999
ดีใจที่ได้พบคุณ

852
00:38:28,624 --> 00:38:30,249
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งมิถุนายน

853
00:38:30,249 --> 00:38:31,499
คุณก็เช่นกันแจ็ค

854
00:38:31,499 --> 00:38:32,541
และลิลลี่.

855
00:38:32,541 --> 00:38:35,333
ฉันดีใจมากที่คุณ
สามารถเข้าร่วมกับเราวันนี้

856
00:38:35,333 --> 00:38:36,708
ขอบคุณคุณเดลรอย

857
00:38:36,708 --> 00:38:38,416
ฉันดีใจมากที่คุณ
สามารถเข้าร่วมกับเราได้เช่นกัน

858
00:38:39,624 --> 00:38:42,374
ตอนนี้ลิลลี่ คุณทำไม่ได้
ต้องมองกล้อง

859
00:38:42,374 --> 00:38:44,791
คุณสามารถพูดคุยได้โดยตรง
สำหรับฉัน

860
00:38:44,791 --> 00:38:45,916
โอ้ ฉันขอโทษ

861
00:38:45,916 --> 00:38:47,333
อย่าโง่เลย

862
00:38:47,333 --> 00:38:50,708
ฉันอยากจะเริ่มต้นด้วยความยากลำบาก
คำถาม ถ้ามันโอเค

863
00:38:50,708 --> 00:38:53,833
ฉันอยากจะรู้ มีเธอไหม
เคยดูการแสดงของฉันมาก่อนไหม?

864
00:38:54,999 --> 00:38:57,624
ไม่ค่ะ ปกติแล้ว
อยู่บนเตียงแล้ว

865
00:38:57,624 --> 00:38:59,458
แต่ฉันรู้ว่าใคร
คุณคือคุณเดลรอย

866
00:38:59,458 --> 00:39:00,291
โอ้ ได้โปรด

867
00:39:00,291 --> 00:39:01,208
เรียกฉันว่าแจ็คก็ได้

868
00:39:02,374 --> 00:39:04,374
จูนบอกว่า</i>คุณคือ
หล่อมากพี่แจ็ค

869
00:39:04,374 --> 00:39:05,916
โอ้.

870
00:39:07,458 --> 00:39:09,624
คุณเป็นผู้ชายที่มีภรรยา
เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง

871
00:39:09,624 --> 00:39:11,166
ลิลลี่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
แจ็คอยากจะ-

872
00:39:11,166 --> 00:39:14,041
ฉันเสียใจมากเมื่อ
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น

873
00:39:14,041 --> 00:39:17,416
ฉันรู้ว่าการสูญเสียมันเป็นยังไง
คนที่อยู่ใกล้คุณ

874
00:39:17,416 --> 00:39:20,499
แรกๆก็เหงา
แต่คุณจะผ่านไปได้

875
00:39:22,333 --> 00:39:24,666
คำพูดที่ชาญฉลาดเช่นนี้
จากคนหนึ่งที่ยังเด็กมากใช่ไหม?

876
00:39:26,166 --> 00:39:28,208
ลิลลี่ผ่านไปแล้ว
มากขึ้นในช่วง 13 ปีของเธอ

877
00:39:28,208 --> 00:39:31,166
มากกว่าที่ผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ผ่านมา
ในชีวิต

878
00:39:31,166 --> 00:39:33,416
และคุณไม่จำเป็นต้องกังวล
เกี่ยวกับรายการทีวีของคุณ

879
00:39:34,624 --> 00:39:36,791
ฉันคิดว่าคุณจะ
มีชื่อเสียงมากในไม่ช้า

880
00:39:37,624 --> 00:39:40,124
ทำไมล่ะ ขอบคุณ
เพื่อความมั่นใจ

881
00:39:40,124 --> 00:39:41,666
ฉันเริ่มสงสัยแล้วกัส

882
00:39:42,499 --> 00:39:44,124
ฉันด้วย.

883
00:39:44,124 --> 00:39:45,708
ด้วยความยินดี.

884
00:39:45,708 --> 00:39:48,249
โอเค เอาล่ะ
เราจะหยุดพักกัน

885
00:39:48,249 --> 00:39:52,749
แต่อีกด้านหนึ่ง
ใช่อีกด้านหนึ่ง

886
00:39:52,749 --> 00:39:54,416
เราจะใช้เวลาบ้าง

887
00:39:54,416 --> 00:39:57,624
ทำความรู้จักกับสิ่งเหล่านี้
ผู้หญิงที่ไม่ธรรมดาสองคน

888
00:40:13,249 --> 00:40:15,416
และเราก็ชัดเจน

889
00:40:15,416 --> 00:40:16,874
เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก สาวๆ

890
00:40:16,874 --> 00:40:18,541
คุณลิลลี่น่ารักจัง

891
00:40:18,541 --> 00:40:19,749
ขอบคุณแจ็ค

892
00:40:19,749 --> 00:40:22,291
และกล้องตัวไหน
ฉันจะดูตอนนี้ไหม?

893
00:40:22,291 --> 00:40:24,999
คือเราเลิกออกอากาศแล้ว เลยไม่มีเลย

894
00:40:24,999 --> 00:40:26,624
ถึงเวลาที่จะทำให้ตัวเราเอง
สวยอีกครั้ง

895
00:40:26,624 --> 00:40:27,708
เฮ้ แจ็ค

896
00:40:28,666 --> 00:40:30,416
อย่าแล้ว
ดูสวยมั้ยแจ็ค?

897
00:40:30,416 --> 00:40:31,333
คุณสบายดี.

898
00:40:32,749 --> 00:40:33,499
แน่นอนคุณทำ

899
00:40:33,499 --> 00:40:34,874
สวัสดี ฉันชื่อลิลลี่

900
00:40:34,874 --> 00:40:36,166
แจ็ค เราต้องคุยกันหน่อย

901
00:40:36,166 --> 00:40:37,291
ให้ฉัน
เอาอันนั้นไปให้คุณแหม่ม

902
00:40:37,291 --> 00:40:38,874
- ขอบคุณ.
- ว้าว เด็กประหลาด

903
00:40:41,458 --> 00:40:42,499
เฮ้ นั่นเยี่ยมมาก

904
00:40:42,499 --> 00:40:43,666
คุณพร้อมหรือยัง?

905
00:40:45,416 --> 00:40:47,166
เรื่องนี้สนุกมาก

906
00:40:47,166 --> 00:40:49,458
ยินดีต้อนรับสู่
โรงงานในฝันนะลูก

907
00:40:49,458 --> 00:40:51,374
ฉันไม่คิดจริงๆ
เป็นความคิดที่ดี แจ็ค

908
00:40:51,374 --> 00:40:53,374
เธอกำลังมากขึ้น
คาดเดาไม่ได้

909
00:40:53,374 --> 00:40:54,874
ดู', คาดเดาไม่ได้,
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

910
00:40:54,874 --> 00:40:56,416
นั่นเป็นเหตุผลที่เรายังคงถ่ายทอดสดทางทีวี

911
00:40:56,416 --> 00:40:57,833
ฉันหมายถึงมันคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ช่วยขายหนังสือของคุณ

912
00:40:57,833 --> 00:40:59,624
นี่ไม่เกี่ยวกับหนังสือ

913
00:40:59,624 --> 00:41:00,499
ไม่ใช่เหรอ?

914
00:41:01,333 --> 00:41:03,874
เมื่อวานเธอเข้าไป
ไปยังรัฐแห่งหนึ่งของเธอที่ไร้ซึ่งความทรงจำ

915
00:41:03,874 --> 00:41:05,083
ลงจอดเธอเอ่อ</i>

916
00:41:06,416 --> 00:41:08,374
เธอเริ่มพูดชื่อของคุณ

917
00:41:09,416 --> 00:41:11,624
เธอรู้สึกตื่นเต้นเกี่ยวกับ
อยู่ในรายการ

918
00:41:11,624 --> 00:41:13,958
ไม่ มันเหมือนกับว่าเธอ
กำลังนึกถึงบางสิ่งบางอย่าง

919
00:41:13,958 --> 00:41:15,041
มันยากที่จะเข้าใจมัน

920
00:41:15,041 --> 00:41:16,958
แต่มันก็แปลก
แม้กระทั่งสำหรับเธอ

921
00:41:16,958 --> 00:41:18,833
ดูสิคุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้แล้ว

922
00:41:18,833 --> 00:41:20,499
คุณบอกฉันอย่างนั้น
คุณพร้อมสำหรับมันแล้ว

923
00:41:20,499 --> 00:41:21,874
คุณรู้ว่าคุณทำ-

924
00:41:21,874 --> 00:41:22,833
ใช่แล้ว อาจจะมีก็ได้

925
00:41:22,833 --> 00:41:24,749
ไม่กี่รอบ
การตัดสินในส่วนของฉัน

926
00:41:26,541 --> 00:41:27,624
นี่คือเวลาของคุณ

927
00:41:28,499 --> 00:41:31,624
คุณทำงานเสร็จแล้ว
จะไม่ถอยกลับตอนนี้

928
00:41:31,624 --> 00:41:33,624
ใช่ ฉันยอมรับคุณ
ทำคดีที่น่าเชื่อ

929
00:41:33,624 --> 00:41:35,291
แต่ความรับผิดชอบแรกของฉัน
คือลิลลี่

930
00:41:35,291 --> 00:41:37,291
และฉันกำลังบอก
คุณ มันเสี่ยงเกินไป

931
00:41:37,291 --> 00:41:38,624
ไม่ ฉัน-

932
00:41:38,624 --> 00:41:40,083
ฉันควรจะกลับไปหาเธอ

933
00:41:43,083 --> 00:41:45,208
เธอไม่รู้สึกเท้าเย็น
เธอใช่ไหม?

934
00:41:45,208 --> 00:41:47,124
เธอสบายดี เธอสบายดี

935
00:41:49,541 --> 00:41:51,041
ฉันกำลังจัดการมัน!

936
00:41:51,041 --> 00:41:52,791
- เฮ้ แจ็ค
- เฮ้.

937
00:41:52,791 --> 00:41:56,374
เอาล่ะ เพิ่งได้รับ
มีสายเรียกเข้าจากซีนาย

938
00:41:59,833 --> 00:42:01,208
คริสตูตายแล้ว

939
00:42:01,208 --> 00:42:02,041
อะไร

940
00:42:02,041 --> 00:42:04,458
เขามีบางอย่าง
เลือดออกในรถพยาบาล

941
00:42:07,166 --> 00:42:07,999
- อึศักดิ์สิทธิ์
- ฉันรู้.

942
00:42:07,999 --> 00:42:09,249
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

943
00:42:09,249 --> 00:42:10,208
ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำของเขา

944
00:42:10,208 --> 00:42:12,166
Haig เรียกมันว่าอะไรปลอม?

945
00:42:12,166 --> 00:42:15,458
เห็นได้ชัดว่าเขากำลังพ่นน้ำ
จากทุกที่

946
00:42:15,458 --> 00:42:17,166
เจ้าหน้าที่กู้ภัยก็ทำไม่ได้
ให้มันอยู่ภายใต้การควบคุม

947
00:42:17,166 --> 00:42:19,166
- พระเยซูคริสต์!
- ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

948
00:42:20,874 --> 00:42:22,416
ฟังฉันนะ ไม่มีใคร.
สามารถค้นหาเรื่องนี้ได้

949
00:42:22,416 --> 00:42:23,916
โดยเฉพาะไม่ใช่กัส

950
00:42:23,916 --> 00:42:24,916
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

951
00:42:24,916 --> 00:42:26,791
แต่คุณรู้เร็วแค่ไหน
คำพูดแพร่กระจายไปทั่วที่นี่

952
00:42:26,791 --> 00:42:28,833
การแสดงละครอยู่ที่ไหน
กริชบูชายัญของฉันเหรอ?

953
00:42:28,833 --> 00:42:30,291
เรากำลังดำเนินการใน 60 วินาที

954
00:42:31,249 --> 00:42:32,291
เฮ้ เฮ้ ฟิล

955
00:42:32,291 --> 00:42:33,999
สรุปมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

956
00:42:33,999 --> 00:42:36,791
สเตจกำลังพูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับบิตใหม่ในส่วนที่ห้า

957
00:42:36,791 --> 00:42:38,374
และฉันไม่เห็นมันบน-
- รอก่อน ซ.ซ.

958
00:42:38,374 --> 00:42:40,541
ดูสิฉันกำลังบอกคุณ
สตีฟ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

959
00:42:40,541 --> 00:42:42,208
เราไม่เห็นมันอยู่
มอนิเตอร์ข้างล่างนี้

960
00:42:42,208 --> 00:42:43,666
เฮ้ ฟิล

961
00:42:43,666 --> 00:42:44,999
คุณเพียงแค่เก็บ
การสลับกล้อง

962
00:42:44,999 --> 00:42:47,666
และผมจะทำให้ทุกคนแน่ใจ
รับสัญญาณของพวกเขา โอเค?

963
00:42:47,666 --> 00:42:49,499
- ฟิล ฟิล!
- อดทนไว้นะทุกคน!

964
00:42:49,499 --> 00:42:50,458
ฟิล!

965
00:42:50,458 --> 00:42:51,833
จากนั้นก็มีแบบสอบถาม
คุณต้องทำให้เสร็จ

966
00:42:51,833 --> 00:42:53,083
ก่อนเข้ามาคุณว่าไหม?

967
00:42:53,083 --> 00:42:54,458
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

968
00:42:54,458 --> 00:42:56,374
โอ้และมี
ผู้หญิงในล็อบบี้

969
00:42:56,374 --> 00:42:58,708
ใครถามมาเยอะ
ของคำถามด้วย

970
00:42:58,708 --> 00:42:59,791
โอ้ใช่.

971
00:42:59,791 --> 00:43:01,624
มันก็เหมือนกัน
ผู้หญิงที่ออกมา

972
00:43:01,624 --> 00:43:03,624
และช่วยเหลือคุณคริสทูเมื่อเขา-

973
00:43:03,624 --> 00:43:05,499
โอ้ใช่ฉันรู้

974
00:43:05,499 --> 00:43:07,416
น่ารำคาญที่สุดใช่ไหมล่ะ?

975
00:43:07,416 --> 00:43:09,749
ขอบคุณผู้หญิง

976
00:43:13,208 --> 00:43:14,749
ขอบคุณ

977
00:43:16,624 --> 00:43:18,416
ทุกอย่างโอเคไหมแจ็ค?

978
00:43:19,916 --> 00:43:22,124
ใช่
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ที่รัก

979
00:43:22,124 --> 00:43:24,333
- 10 วินาที
- ฮายอยู่ไหน?

980
00:43:25,166 --> 00:43:28,624
และเราจะกลับมาในห้าสี่

981
00:43:44,083 --> 00:43:46,083
และยินดีต้อนรับการกลับมา
ถึงความพิเศษของเรา

982
00:43:46,083 --> 00:43:49,624
ฉบับวันฮาโลวีน
ของ "นกฮูกกลางคืน"

983
00:43:49,624 --> 00:43:52,083
เดี๋ยวนี้สาวๆ มันเยอะมาก

984
00:43:52,083 --> 00:43:53,499
ที่ฉันอยากจะพูดคุย
กับคุณทั้งสองคน

985
00:43:53,499 --> 00:43:54,749
แต่ฉันอยากจะเริ่มต้น
กับคุณมิถุนายน

986
00:43:54,749 --> 00:43:57,958
ตอนนี้คุณโทรหาตัวเอง
นักจิตศาสตร์

987
00:43:57,958 --> 00:43:58,791
มันทำอะไรกันแน่--

988
00:43:58,791 --> 00:44:01,541
ฉันเรียกตัวเองว่าหนึ่งเพราะว่า
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็นแจ็ค

989
00:44:01,541 --> 00:44:03,666
มันบังเอิญว่าฉันมีปริญญาเอก
ในเรื่อง

990
00:44:03,666 --> 00:44:06,208
จากมหาวิทยาลัย
ฮอกวอช ถ้าจำไม่ผิด

991
00:44:06,208 --> 00:44:08,708
การวิจัยของสแตนฟอร์ด
สถาบันจริงๆ แล้ว

992
00:44:08,708 --> 00:44:09,624
ความแตกต่างคือ?

993
00:44:10,458 --> 00:44:11,833
คุ้มจริงมั้ย.
เราดำเนินการต่อ

994
00:44:11,833 --> 00:44:13,041
ถ้าผู้ชายคนนี้เป็น
จะไปขัดจังหวะ

995
00:44:13,041 --> 00:44:14,333
ทุกครั้งที่คุณถามคำถาม?

996
00:44:14,333 --> 00:44:16,041
รถโปรดประพฤติตัวด้วย

997
00:44:17,291 --> 00:44:18,874
อย่างที่ฉันกำลังจะพูดไปนั้น

998
00:44:18,874 --> 00:44:22,124
พวกเรานักจิตศาสตร์เชื่อ
มีปรากฏการณ์บางอย่าง

999
00:44:22,124 --> 00:44:24,666
psi-ปรากฏการณ์,
วิทยาศาสตร์ดั้งเดิมนั้น

1000
00:44:24,666 --> 00:44:26,333
ไม่พร้อมจะเข้าใจ

1001
00:44:26,333 --> 00:44:27,624
ตัวอย่างเช่นกระแสจิต

1002
00:44:27,624 --> 00:44:29,708
พลังจิต,
ความผิดปกติที่ปรากฏ

1003
00:44:29,708 --> 00:44:30,833
การครอบครองของปีศาจ

1004
00:44:30,833 --> 00:44:34,208
การรบกวนทางจิตก็คือ
คำที่เราต้องการ แต่ใช่

1005
00:44:34,208 --> 00:44:36,208
และมันเป็นความเชื่อของคุณ
ว่าลิลลี่อยู่ที่นี่

1006
00:44:36,208 --> 00:44:37,749
นำเสนอเพียงกรณีดังกล่าว

1007
00:44:37,749 --> 00:44:39,916
สำหรับสามปีที่ผ่านมา
หลายปีฉันรวมตัวกัน

1008
00:44:39,916 --> 00:44:41,249
การบำบัดการถดถอยอายุ

1009
00:44:41,249 --> 00:44:44,333
ด้วยความเข้าใจที่เพิ่มมากขึ้น
ของพิธีกรรมซาตานโบราณ

1010
00:44:44,333 --> 00:44:48,249
เพื่อปะติดปะต่อกัน
รายละเอียดชีวิตของลิลลี่

1011
00:44:48,249 --> 00:44:52,833
และเพื่อให้เข้าใจธรรมชาติของ
ปีศาจที่แฝงตัวอยู่ในตัวเธอ

1012
00:44:52,833 --> 00:44:54,874
นี่คือปีศาจอับราซัส

1013
00:44:54,874 --> 00:44:58,541
ว่านายดาโบผู้มีเสน่ห์
พูดถึงในคลิปของคุณ

1014
00:44:58,541 --> 00:45:01,374
ไม่ ฉันเชื่อว่ามันมากกว่านั้น
น่าจะเป็นหนึ่งในเทพตัวน้อย

1015
00:45:01,374 --> 00:45:03,458
บอกว่าจะรับใช้อับราซัส

1016
00:45:03,458 --> 00:45:05,624
หน่วยงานเหล่านี้เจริญเติบโตต่อไป
ความสับสนของเรา

1017
00:45:05,624 --> 00:45:07,333
และความโง่เขลาของเรา

1018
00:45:08,666 --> 00:45:10,624
ดูสิ
ฉันเข้าใจว่าบางส่วนนี้

1019
00:45:10,624 --> 00:45:12,833
อาจดูเหมือนยืดความงมงายออกไป

1020
00:45:12,833 --> 00:45:15,874
แต่จำไว้ว่า
แนวคิดทางวิทยาศาสตร์ใหม่ที่ยิ่งใหญ่

1021
00:45:15,874 --> 00:45:18,333
จะได้รับการต้อนรับเสมอ
ความต้านทานบางอย่าง

1022
00:45:18,333 --> 00:45:20,291
เป็นเพียงผู้ที่ใกล้ชิดที่สุดเท่านั้น

1023
00:45:20,291 --> 00:45:22,041
ที่ทักทายพวกเขาด้วยการเยาะเย้ย

1024
00:45:24,249 --> 00:45:27,041
บังเอิญว่า
เรามีบางชิ้นที่นี่

1025
00:45:27,041 --> 00:45:28,833
จากคอลเลกชันส่วนตัวของคุณ

1026
00:45:30,958 --> 00:45:32,041
วู โอเค

1027
00:45:32,041 --> 00:45:33,833
เอาละ
ผู้หญิงต้องมีงานอดิเรกใช่ไหม?

1028
00:45:34,833 --> 00:45:36,041
กริชนั้นถูกกู้คืนแล้ว

1029
00:45:36,041 --> 00:45:37,749
จากซากศพ
ของบ้านดาโบ

1030
00:45:37,749 --> 00:45:38,958
เราเชื่อว่ามันถูกใช้

1031
00:45:38,958 --> 00:45:41,666
ในหลายคริสตจักร
พิธีบูชายัญ

1032
00:45:41,666 --> 00:45:43,499
เลขที่!

1033
00:45:43,499 --> 00:45:44,416
โอ้พระเจ้า!

1034
00:45:45,291 --> 00:45:46,374
ฉันหยุดมันไม่ได้!

1035
00:45:47,499 --> 00:45:51,249
ปิดเครื่องรับโทรทัศน์เสียก่อน
Abraxas อ้างสิทธิ์ในจิตวิญญาณของคุณ!

1036
00:45:51,249 --> 00:45:52,166
รถ?

1037
00:45:54,874 --> 00:45:56,708
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ
มากแนะนำได้

1038
00:45:56,708 --> 00:45:57,541
มีประโยชน์ที่จะรู้

1039
00:45:57,541 --> 00:46:00,083
คุณเฮก เราไม่ได้มา
ที่นี่เพื่อความบันเทิงของคุณ

1040
00:46:00,083 --> 00:46:01,791
อย่าโง่ไปเลยที่รัก

1041
00:46:01,791 --> 00:46:03,791
ถ้าเรายอมรับ.
การตีความแบบองค์ความรู้

1042
00:46:03,791 --> 00:46:05,916
อับราซัสคือ.
นักแสดงสมบูรณ์

1043
00:46:05,916 --> 00:46:07,541
เขาโหยหาผู้ชม

1044
00:46:07,541 --> 00:46:09,041
ท้ายที่สุดของเขา
ชื่อเป็นแหล่งที่มา

1045
00:46:09,041 --> 00:46:11,458
ของโปรดของนักมายากล
คาถา

1046
00:46:11,458 --> 00:46:12,833
อับราคาดาบรา.

1047
00:46:12,833 --> 00:46:14,708
สาวฉลาด.

1048
00:46:14,708 --> 00:46:18,333
ตอนนี้ลิลลี่ฉันเข้าใจแล้ว
ว่าคุณมีชื่อ

1049
00:46:18,333 --> 00:46:20,791
สำหรับสิ่งนี้สิ่งนั้น
อาศัยอยู่ในตัวคุณ

1050
00:46:20,791 --> 00:46:21,708
อืม

1051
00:46:22,916 --> 00:46:24,791
ฉันเรียกเขาว่ามิสเตอร์ริกเกิลส์

1052
00:46:24,791 --> 00:46:26,416
แล้วทำไมคุณถึงเรียกเขาแบบนั้นล่ะ?

1053
00:46:29,666 --> 00:46:33,874
เขาดิ้นไปมา
ของเขาเข้ามาในหัวของฉัน

1054
00:46:33,874 --> 00:46:35,624
แล้วเขา
ดิ้นรนหาทางออก

1055
00:46:36,541 --> 00:46:40,416
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากจูน คุณ
สามารถควบคุมเขาได้

1056
00:46:41,999 --> 00:46:44,791
จูนบอกว่าทุกคน
มีปีศาจอยู่ในนั้น

1057
00:46:45,833 --> 00:46:48,249
แต่เราไม่สามารถเสมอไป
ควบคุมพวกมันได้ใช่ไหม?

1058
00:46:51,291 --> 00:46:52,208
กัส.

1059
00:46:53,499 --> 00:46:54,749
เวลาของคุณคือ-

1060
00:46:54,749 --> 00:46:56,833
ฉันเข้าใจแล้วแจ็ค

1061
00:46:56,833 --> 00:46:59,541
มันเป็นเพียงเรื่องของ-

1062
00:47:02,541 --> 00:47:03,374
กัส!

1063
00:47:03,374 --> 00:47:05,083
มีปิดไหม
เปลี่ยนไปใช้สิ่งนั้นเหรอ?

1064
00:47:05,083 --> 00:47:06,458
ฉันจะรู้ได้ยังไงเนี่ย?

1065
00:47:23,874 --> 00:47:26,624
มันกำลังให้อาหารกลับ
ผ่านระบบ PA ของคุณ?

1066
00:47:27,874 --> 00:47:31,249
มันเป็นฟิสิกส์เดียวกันกับเมื่อ
โซปราโนกระทบ G เหนือ C สูง

1067
00:47:32,666 --> 00:47:34,833
โอเค รถ แต่.
เอาน่า นั่นคือ-

1068
00:47:34,833 --> 00:47:36,416
เขาผิดนะรู้ไหม?

1069
00:47:36,416 --> 00:47:37,708
นั่นคือคุณวิกเกิลส์

1070
00:47:37,708 --> 00:47:39,416
- คุณริกเกิลส์?
- เขาทำมัน.

1071
00:47:40,499 --> 00:47:42,124
ถ้ายังยืนยันนะเด็กน้อย

1072
00:47:44,249 --> 00:47:47,166
ทำไมคุณต้องเป็นเช่นนั้น
วางตัวนายเฮก?

1073
00:47:47,999 --> 00:47:50,958
ลิลลี่ คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ
คุณริกเกิลส์มาแล้ว

1074
00:47:50,958 --> 00:47:53,041
ในสตูดิโอด้วย
เราตอนนี้เหรอ?

1075
00:47:54,791 --> 00:47:55,624
อืม

1076
00:47:58,916 --> 00:48:03,249
จะดีไหมถ้าเรา.
ชวนเขามาแสดงเหรอ?

1077
00:48:03,249 --> 00:48:04,083
แจ็ค ฉันคิดว่า
ฉันทำให้มันชัดเจน-

1078
00:48:04,083 --> 00:48:06,749
- ฉันคิดอย่างนั้น
- ไม่ ฉันไม่สามารถอนุญาตได้

1079
00:48:08,083 --> 00:48:11,499
การเรียกต้องใช้ความระมัดระวัง
สภาพแวดล้อมที่มีการควบคุม

1080
00:48:11,499 --> 00:48:15,041
แสงไฟ กล้อง ผู้ชม?

1081
00:48:15,041 --> 00:48:16,874
เงื่อนไขนี่คือ
ไม่ค่อยเอื้ออำนวย

1082
00:48:16,874 --> 00:48:19,333
สตูดิโอเอทีวีมีการควบคุม
สภาพแวดล้อมที่เพียงพอ

1083
00:48:19,333 --> 00:48:20,249
เพื่อเงินของฉัน

1084
00:48:20,249 --> 00:48:22,208
ครึ่งล้านเหรียญ
ให้แม่นยำ

1085
00:48:22,208 --> 00:48:23,374
เราได้ไหม?

1086
00:48:23,374 --> 00:48:25,333
มิถุนายน ได้โปรด?

1087
00:48:25,333 --> 00:48:27,708
- ใช่.
- เฮ้ จูน ทำให้เราเชื่อ!

1088
00:48:27,708 --> 00:48:30,083
- เอาน่า มิถุนายน
- เอาน่า มิถุนายน

1089
00:48:33,999 --> 00:48:36,208
- เอาน่า เราอยากเห็น!
- แสดงให้เราเห็นมิถุนายน

1090
00:48:39,541 --> 00:48:40,833
เอาล่ะมิถุนายน!

1091
00:48:40,833 --> 00:48:42,374
ผู้คนได้พูดกัน

1092
00:48:47,374 --> 00:48:49,249
ถ้าฉันสามารถ
ดำเนินการเซสชั่น

1093
00:48:49,249 --> 00:48:53,249
ด้วยความร่วมมืออย่างเต็มที่
ของทีมงานของคุณ ผู้ชมของคุณ

1094
00:48:54,416 --> 00:48:56,166
และแขกของคุณ

1095
00:48:56,166 --> 00:48:58,916
บางทีเราอาจจะพยายามได้
การสาธิตสั้น ๆ

1096
00:48:59,749 --> 00:49:01,124
แน่นอน.

1097
00:49:02,916 --> 00:49:04,499
นี่เป็นข่าวดี
มันเป็นข่าวดี

1098
00:49:05,874 --> 00:49:07,416
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
โปรดคอยติดตาม

1099
00:49:07,416 --> 00:49:10,083
เพื่อถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ก่อน

1100
00:49:10,083 --> 00:49:12,749
ขณะที่เราพยายามติดต่อสื่อสาร
กับปีศาจ

1101
00:49:13,916 --> 00:49:16,458
แต่ไม่ใช่ก่อนคำพูด
จากผู้สนับสนุนของเรา

1102
00:49:28,624 --> 00:49:29,708
ชัดเจน!

1103
00:49:29,708 --> 00:49:30,624
ก้าวอย่างมีชีวิตชีวาผู้คน

1104
00:49:30,624 --> 00:49:32,624
เรามีเวลาอีกสองนาที
เตรียมเวทีหลัก

1105
00:49:32,624 --> 00:49:34,833
ตรวจสอบเดือนมิถุนายนและลิลลี่

1106
00:49:34,833 --> 00:49:36,249
คุณไอ้สารเลว

1107
00:49:36,249 --> 00:49:37,624
คุณซุ่มโจมตีฉัน

1108
00:49:37,624 --> 00:49:39,666
คุณก็ไม่ต้องการเช่นกัน
น่าเชื่อมากที่รัก

1109
00:49:39,666 --> 00:49:40,499
ขนมปังและละครสัตว์

1110
00:49:40,499 --> 00:49:41,333
คุณหุบปาก.

1111
00:49:41,333 --> 00:49:43,499
นี่เป็นโอกาสของคุณที่จะ
พิสูจน์ว่าคนอย่างเขาคิดผิด

1112
00:49:43,499 --> 00:49:44,374
นี่คือช่วงเวลาของคุณมิถุนายน

1113
00:49:44,374 --> 00:49:46,041
คุณได้ยินอะไรไหม
ฉันบอกว่ากลับไปที่นั่น?

1114
00:49:46,041 --> 00:49:48,124
คุณรู้ไหมว่าสำหรับพิธีกรรายการทอล์คโชว์
คุณเป็นผู้ฟังที่แย่มาก

1115
00:49:48,124 --> 00:49:49,416
เป็นใครสักคน
จะทำความสะอาดกระจกเหรอ?

1116
00:49:49,416 --> 00:49:51,291
ลิลลี่ไม่เป็นไร
คุณไม่ใช่ที่รักเหรอ?

1117
00:49:51,291 --> 00:49:52,124
แน่นอนแจ็ค

1118
00:49:52,124 --> 00:49:54,208
ฉันขอพาคุณผู้หญิงสองคนไปด้วยได้ไหม
กรุณาตามฉันลงไปข้างล่างหน่อยได้ไหม?

1119
00:49:54,208 --> 00:49:55,416
- อืม
- ใช่.

1120
00:49:57,166 --> 00:49:58,458
แจ็ค ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม?

1121
00:49:58,458 --> 00:49:59,291
รอได้ไหม?

1122
00:49:59,291 --> 00:50:00,708
ไม่ครับ มันทำไม่ได้

1123
00:50:03,791 --> 00:50:05,124
ขอโทษนะ ฟิล?

1124
00:50:05,124 --> 00:50:07,291
มีข้อจำกัดบางประการ
หลังเวที คุณว่าไหม?

1125
00:50:07,291 --> 00:50:08,458
แน่นอน.

1126
00:50:08,458 --> 00:50:10,499
ฉันหวังว่าคุณจะรู้อะไร
คุณกำลังทำอยู่ผู้หญิง

1127
00:50:10,499 --> 00:50:12,208
เรารู้ว่าอะไร
เรากำลังทำอยู่ แซมมี่

1128
00:50:13,166 --> 00:50:14,124
พวกเรามิถุนายนเหรอ?

1129
00:50:14,124 --> 00:50:16,374
เจอร์รี่ คุณเข้าใจแล้ว
สัญญาณไฟใหม่เหรอ?

1130
00:50:18,624 --> 00:50:19,374
อะไร

1131
00:50:19,374 --> 00:50:21,708
คุณกำลังยุ่งกับ
สิ่งที่คุณไม่เข้าใจ

1132
00:50:22,999 --> 00:50:27,249
โอเค
ถ้าเราหลอกซาตานได้

1133
00:50:27,249 --> 00:50:28,374
ฉันอนุญาตคุณอย่างชัดแจ้ง

1134
00:50:28,374 --> 00:50:29,624
เพื่อไปทางทางออกนั้น โอเคไหม?

1135
00:50:29,624 --> 00:50:33,124
หากโลกกลืนกินเราทั้งมวล
ฉันขอโทษล่วงหน้า โอเคไหม?

1136
00:50:33,124 --> 00:50:34,083
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1137
00:50:34,083 --> 00:50:36,124
เมื่อครึ่งชั่วโมงที่แล้ว
คุณคิดว่าแมดเดอลีน

1138
00:50:36,124 --> 00:50:38,499
กำลังพยายามเข้าถึง
คุณมาจากหลุมศพและตอนนี้ -

1139
00:50:38,499 --> 00:50:40,083
เดี๋ยวนะเพื่อน?

1140
00:50:40,083 --> 00:50:45,041
ทั้งหมดที่ฉันพยายามทำคือ
บันทึกการแสดงร่วมเพศของเรา โอเค?

1141
00:50:45,041 --> 00:50:47,874
เอาล่ะ เพียงพอแล้วกับ
อึศักดิ์สิทธิ์

1142
00:50:51,999 --> 00:50:53,291
ฉันรู้เรื่องคริสตูแล้ว

1143
00:50:55,083 --> 00:50:56,833
มันคือสิ่งนั้น
คุณดริกเกิลส์ใช่ไหม?

1144
00:50:56,833 --> 00:50:58,374
เขาอยู่เบื้องหลังเรื่องทั้งหมดนี้

1145
00:50:59,249 --> 00:51:00,666
มีใครรู้จักคริสตูบ้าง?

1146
00:51:00,666 --> 00:51:02,708
ลูกเรือกลัว
แจ็ค ฉันกลัว

1147
00:51:02,708 --> 00:51:05,124
โอเค พวกเราบางคนก็เป็นเช่นนั้น
พูดถึงการกระโดดเรือ

1148
00:51:05,124 --> 00:51:07,166
ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น
ให้ตายเถอะ

1149
00:51:07,166 --> 00:51:09,958
และคุณต้องเก็บสิ่งนี้ไว้
ไฟและกำมะถันพล่าม

1150
00:51:09,958 --> 00:51:12,374
ให้กับตัวเอง ได้โปรดกัส โอเคไหม?

1151
00:51:12,374 --> 00:51:13,791
คุณไม่ใช่คนเลวนะแจ็ค

1152
00:51:13,791 --> 00:51:14,708
คุณไม่ได้.

1153
00:51:15,541 --> 00:51:16,958
และฉันกำลังขอร้อง
คุณต้องหยุดสิ่งนี้

1154
00:51:16,958 --> 00:51:18,499
ก่อนบางสิ่งบางอย่าง
เกิดขึ้นอย่างเลวร้าย

1155
00:51:18,499 --> 00:51:21,124
แจ็ค คุณจะ
แนะนำสาวๆหลังเวที

1156
00:51:23,291 --> 00:51:24,708
มีปัญหาที่นี่หรือไม่?

1157
00:51:25,624 --> 00:51:27,708
สแตนด์บายนะทุกคน

1158
00:51:27,708 --> 00:51:28,833
ไม่มีปัญหา.

1159
00:51:32,749 --> 00:51:36,666
เราเป็น
กลับมาในห้าสี่

1160
00:51:53,249 --> 00:51:54,499
ยินดีต้อนรับกลับมานะทุกคน

1161
00:51:55,416 --> 00:51:58,541
โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป
ดร. จูน รอสส์-มิทเชลล์

1162
00:51:58,541 --> 00:52:00,958
จะเริ่มการสาธิต

1163
00:52:00,958 --> 00:52:03,499
และข้าพเจ้าขอกล่าวแก่ท่านทั้งสองว่า

1164
00:52:04,999 --> 00:52:05,833
ขอให้โชคดี.

1165
00:52:11,624 --> 00:52:12,749
ขอบคุณแจ็ค

1166
00:52:15,916 --> 00:52:19,249
ตอนนี้ถ้านิติบุคคล
มีอยู่คืนนี้

1167
00:52:19,249 --> 00:52:23,041
มันอาจจะปรากฏออกมาก็ได้
ด้วยวิธีใดก็ตาม

1168
00:52:23,041 --> 00:52:26,708
แต่มันเข้ามาในโลกของเรา
เป็นไปได้ผ่านลิลลี่เท่านั้น

1169
00:52:27,624 --> 00:52:30,749
ฉันแค่ให้กุญแจ
ที่ปลดล็อคประตู

1170
00:52:34,249 --> 00:52:37,791
สิ่งใดที่ท่านอาจเห็นหรือได้ยิน

1171
00:52:37,791 --> 00:52:40,749
ฉันขอให้ทุกคนอยู่ในความสงบ

1172
00:52:40,749 --> 00:52:43,833
มันเป็นสิ่งสำคัญที่ลิลลี่
โฟกัสยังคงอยู่กับฉัน

1173
00:52:50,249 --> 00:52:51,124
ให้เราเริ่มต้น

1174
00:52:54,708 --> 00:52:55,708
ลิลลี่สำหรับฉัน

1175
00:53:03,291 --> 00:53:05,624
ปิดตาของคุณลิลลี่

1176
00:53:11,749 --> 00:53:12,666
แค่นั้นแหละ.

1177
00:53:15,041 --> 00:53:16,833
และปล่อยให้ตัวเองนอนหลับ

1178
00:53:23,208 --> 00:53:24,041
ผ่อนคลาย.

1179
00:53:35,833 --> 00:53:37,458
ลิลลี่ คุณได้ยินฉันไหม?

1180
00:53:43,791 --> 00:53:44,624
ลิลลี่?

1181
00:53:50,249 --> 00:53:53,666
ฉันขอพูดกับคนนั้นได้ไหม
คุณรู้ไหมในชื่อมิสเตอร์ริกเกิลส์?

1182
00:54:07,083 --> 00:54:08,374
ถ้านายดุ๊กดิ๊ก-

1183
00:54:09,624 --> 00:54:10,499
เงียบ!

1184
00:54:13,083 --> 00:54:15,249
ฉันขอถามได้ไหมว่าตอนนี้ใครอยู่บ้าง?

1185
00:54:17,374 --> 00:54:18,916
ฉะ ฉะ!

1186
00:54:23,291 --> 00:54:24,791
กรุณาแจ้งให้ตัวเองทราบ.

1187
00:54:33,666 --> 00:54:34,624
พูด!

1188
00:54:36,541 --> 00:54:38,874
คุณรู้ว่าฉันเป็นใครหมอ

1189
00:54:42,333 --> 00:54:43,624
โปรด!

1190
00:54:51,666 --> 00:54:53,041
คนเหล่านี้คือใคร?

1191
00:54:57,041 --> 00:54:57,958
นี่คืออะไร?

1192
00:55:00,458 --> 00:55:01,208
ฉันอยู่ที่ไหน?

1193
00:55:01,208 --> 00:55:03,208
ไม่มีความจำเป็น
ที่จะต้องตื่นตระหนก

1194
00:55:03,208 --> 00:55:04,624
คุณมีอะไร
เสร็จฉันหรือยังหมอ?

1195
00:55:04,624 --> 00:55:05,916
เราหมายถึงคุณไม่เป็นอันตราย

1196
00:55:05,916 --> 00:55:06,874
เราได้นำ
คุณเข้าสู่อาณาจักรนี้

1197
00:55:06,874 --> 00:55:08,958
เพื่อทำความเข้าใจให้ดีขึ้น
วัตถุประสงค์ของคุณ

1198
00:55:11,791 --> 00:55:12,874
จุดประสงค์ของฉัน?

1199
00:55:16,374 --> 00:55:17,708
เขาอยู่ที่นี่แล้วไม่ใช่เหรอ?

1200
00:55:23,249 --> 00:55:24,749
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งแจ็ค

1201
00:55:28,624 --> 00:55:30,374
ดังนั้นฉันไม่เชื่อ
เรารู้จักกันแล้ว

1202
00:55:30,374 --> 00:55:31,958
อย่าเป็นคนโง่!

1203
00:55:31,958 --> 00:55:33,958
เรากลับไปซะ

1204
00:55:33,958 --> 00:55:36,958
เราพบกันท่ามกลางต้นไม้สูงจำได้ไหม?

1205
00:55:37,874 --> 00:55:39,041
ลิลลี่ กลับมาหาฉันเถอะ

1206
00:55:39,041 --> 00:55:41,624
โอ้ จูนี่ จูนี่ จูนี่ จูนี่!

1207
00:55:41,624 --> 00:55:42,874
ระวังตอนนี้.

1208
00:55:42,874 --> 00:55:45,208
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงโสเภณีคนสุดท้ายของเขา

1209
00:55:45,208 --> 00:55:48,458
เธอตาย เธอตายอย่างน่าเกลียด
ความตายอันน่าเกลียด!

1210
00:55:48,458 --> 00:55:50,041
ลิลลี่ กลับมาหาฉันเดี๋ยวนี้!

1211
00:55:50,041 --> 00:55:52,208
และหนอนก็หมดสิ้นไป
กับมินนี่เมื่อนานมาแล้ว

1212
00:55:52,208 --> 00:55:53,624
ใช่ไหมแจ็ค?

1213
00:55:53,624 --> 00:55:56,124
ตอนนี้คุณสามารถสกรูใครก็ได้
คุณต้องการ หืม?

1214
00:55:56,124 --> 00:55:57,666
เหมือนดร.จูน

1215
00:55:58,874 --> 00:56:01,791
ดร.จูนคิดว่าคุณเป็น
หล่อมากพี่แจ็ค

1216
00:56:01,791 --> 00:56:04,749
ดร.จูนคิดว่าคุณเป็น
มากหล่อมาก

1217
00:56:04,749 --> 00:56:05,916
ก็พอแล้ว!

1218
00:56:05,916 --> 00:56:08,249
ลิลลี่ ฉันต้องการคุณ
กลับมาหาฉันตอนนี้!

1219
00:56:08,249 --> 00:56:09,666
♪ แจ็คและจูน
ขึ้นไปบนเนินเขา♪

1220
00:56:09,666 --> 00:56:11,208
♪ ที่จะเย็ดกัน
สมองของคนอื่นหมด ♪

1221
00:56:11,208 --> 00:56:12,624
♪ แจ็คและจูน
ขึ้นไปบนเนินเขา♪

1222
00:56:12,624 --> 00:56:13,458
♪ เพื่อ (ส่งเสียงบี๊บ) กัน'
สมองออก ♪

1223
00:56:13,458 --> 00:56:15,666
ก็พอแล้ว!

1224
00:56:20,749 --> 00:56:21,624
ลิลลี่?

1225
00:56:23,999 --> 00:56:24,916
ลิลลี่ที่รัก?

1226
00:56:26,374 --> 00:56:29,499
ทำไมคุณถึง
ทำให้ฉันเจ็บแบบนั้นเหรอจูน?

1227
00:56:29,499 --> 00:56:30,541
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถช่วยได้

1228
00:56:30,541 --> 00:56:32,708
ฉันรู้ ฉันไม่เคย-

1229
00:56:33,541 --> 00:56:35,374
ไม่นะแจ็ค อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

1230
00:56:39,791 --> 00:56:41,624
เวด เรโทร ซาทาน่า

1231
00:56:41,624 --> 00:56:43,416
ซุนต์ มาลา เก อีบาส.

1232
00:56:43,416 --> 00:56:44,833
เวด เรโทร ซาทาน่า

1233
00:56:44,833 --> 00:56:46,541
ซุนต์ มาลา เก อีบาส.

1234
00:56:48,499 --> 00:56:51,166
คุณโดนอนุมและ
อันทัม ลาห์มุม และดุรุม-

1235
00:56:52,958 --> 00:56:55,749
ยมโลก,
และบรรดาผู้นอนอยู่ในนั้น

1236
00:56:55,749 --> 00:57:00,624
ว่าคุณจะไม่จับเธอ
และคุณจะไม่กลับมา!

1237
00:57:07,249 --> 00:57:10,541
คุณทำได้ยังไง
ให้มันเกิดขึ้นเหรอแจ็ค?

1238
00:57:10,541 --> 00:57:11,999
คุณจะปล่อยให้มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

1239
00:57:39,541 --> 00:57:41,374
โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ

1240
00:57:42,333 --> 00:57:44,624
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันขอโทษ

1241
00:57:44,624 --> 00:57:45,458
ฉันขอโทษ.

1242
00:57:45,458 --> 00:57:47,874
ฉันไม่ควรใส่เลย
คุณอยู่ในตำแหน่งนั้น โอเค?

1243
00:57:50,624 --> 00:57:52,166
คุณไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร

1244
00:57:52,166 --> 00:57:54,041
เพียงแค่หายใจ

1245
00:57:54,041 --> 00:57:55,041
นั่นคือ...

1246
00:58:00,333 --> 00:58:03,624
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน
เคยเห็นอะไรแบบนั้นบ้างไหม?

1247
00:58:04,916 --> 00:58:07,416
นี่มันไร้สาระนะแจ็ค

1248
00:58:08,416 --> 00:58:10,291
อยากจะชี้แนะ.
ออกลูกเล่นมากมาย

1249
00:58:10,291 --> 00:58:11,916
ถูกจ้างโดย
ที่เรียกว่าหมอ

1250
00:58:11,916 --> 00:58:13,624
และคุณจะถึงตาคุณคาร์

1251
00:58:14,999 --> 00:58:15,874
ตอนนี้

1252
00:58:17,791 --> 00:58:18,749
ข้อความบางส่วน

1253
00:58:32,958 --> 00:58:34,291
เราชัดเจน.

1254
00:58:35,124 --> 00:58:37,458
นี่รายการทอล์คโชว์เหรอ.
หรือการแสดงสุดประหลาดล่ะ?

1255
00:58:37,458 --> 00:58:38,291
ฉันหมายถึงส่วนลึก
พวกคุณมี-

1256
00:58:38,291 --> 00:58:40,458
คาร์ไมเคิล ใจเย็นๆ หน่อย โอเค?

1257
00:58:40,458 --> 00:58:43,708
ให้เราพาแซมมี่เข้ามา
เพื่อซับคิ้วนั้น แซมมี่?

1258
00:58:43,708 --> 00:58:45,458
ลิลลี่ คุณโอเคไหม?

1259
00:58:45,458 --> 00:58:48,874
เกรงใจนิดหน่อยครับ
ฉันสบายดี.

1260
00:58:48,874 --> 00:58:50,333
ฟิล ฉันขอโทษ เราทำได้ไหม
จับมือกับสายรัดเหล่านี้เหรอ?

1261
00:58:50,333 --> 00:58:53,874
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว
จูน มานี่หน่อย

1262
00:58:53,874 --> 00:58:55,666
มานี่.. คุณโอเคไหม?

1263
00:58:59,416 --> 00:59:01,333
พระเยซู นั่นคือ ฉันหมายถึง...

1264
00:59:05,249 --> 00:59:08,791
ฉันรู้ว่าเราจะได้เห็น
สิ่งที่น่าทึ่งในคืนนี้

1265
00:59:08,791 --> 00:59:13,624
แต่เราต้องจับพวกคุณให้ได้
กลับโดยเร็วที่สุด

1266
00:59:13,624 --> 00:59:15,624
เรื่องนี้อาจจะกลายเป็นแบบนี้
จุดปกติ

1267
00:59:16,999 --> 00:59:20,791
ต้นไม้สูง. อะไร
เธอหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

1268
00:59:21,833 --> 00:59:23,624
ฉันไม่รู้. คุณบอกฉัน.

1269
00:59:23,624 --> 00:59:25,624
นี่ไม่ใช่อะไรสักอย่าง
เคล็ดลับห้องนั่งเล่นแจ็ค

1270
00:59:25,624 --> 00:59:26,791
ฉันรู้ว่าจูน

1271
00:59:26,791 --> 00:59:27,708
ฉันหมายถึงสิ่งนี้...

1272
00:59:28,624 --> 00:59:30,208
มีบางสิ่งที่พิเศษมาก

1273
00:59:30,208 --> 00:59:33,166
เกิดขึ้นที่นี่กับลิลลี่
กับคุณ

1274
00:59:34,083 --> 00:59:35,708
ฉันแค่อยากจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน

1275
00:59:36,916 --> 00:59:38,124
คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ.

1276
00:59:38,124 --> 00:59:39,833
ขอโทษนะเด็กน้อย!
ดูสิ ฉันกำลังพยายามอยู่ที่นี่

1277
00:59:39,833 --> 00:59:41,624
เฮ้ ฟิล ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจแล้ว

1278
00:59:41,624 --> 00:59:43,374
ฉันเห็นสิ่งนั้นได้ไหม? ขอบคุณ.

1279
00:59:43,374 --> 00:59:45,416
ขอบคุณพวกคุณ ไปข้างหน้า.

1280
00:59:45,416 --> 00:59:47,208
ไม่เป็นไรนะลิลลี่ ใช้ได้.

1281
00:59:47,208 --> 00:59:49,041
- ขอบคุณแจ็ค
- อืม

1282
00:59:49,041 --> 00:59:50,958
ไม่ เธอเก่งมาก
เธอได้ทุกอย่างแล้ว

1283
00:59:52,166 --> 00:59:53,916
ทั้งหมดนี้เป็นอย่างมาก
น่าตื่นเต้น ขอบคุณมาก.

1284
00:59:53,916 --> 00:59:54,958
ขอโทษ ขอโทษ.

1285
00:59:54,958 --> 00:59:56,749
ส่งความปรารถนาดี
ถึงบอนนี่และลูกๆ

1286
00:59:56,749 --> 00:59:58,333
มาทางนี้.. เราจะ
ปีหน้าคุณกลับมาไหม

1287
00:59:58,333 --> 01:00:00,166
นี่ไม่เกี่ยวกับ
เรตติ้งอีกแล้วลีโอ

1288
01:00:00,166 --> 01:00:01,333
นี่คือเวทมนตร์

1289
01:00:01,333 --> 01:00:04,374
ฟังฉันนะเจ้าบ้า-
ไอ้กางเกงของมิค ไอ้สารเลว

1290
01:00:04,374 --> 01:00:05,416
เรียกรอยยิ้มนั้นขึ้นมา

1291
01:00:06,416 --> 01:00:07,624
โทรออกเลย

1292
01:00:07,624 --> 01:00:10,416
โทรออกและรับ
กับงานของคุณ

1293
01:00:10,416 --> 01:00:12,208
และไม่มีอีกคำหนึ่ง

1294
01:00:18,958 --> 01:00:20,333
มันเป็นควันทั้งหมดและ
กระจก กัส เชื่อฉันสิ

1295
01:00:20,333 --> 01:00:21,624
ลีโอควรจะได้
ตัดการแสดงทั้งหมด

1296
01:00:21,624 --> 01:00:23,458
ทันทีหลังจากที่คริสตูสิ้นพระชนม์

1297
01:00:23,458 --> 01:00:24,833
คุณหมายถึงระเบิด

1298
01:00:24,833 --> 01:00:28,041
ไม่ไม่ใช่คุณ
ได้ยินไหม? เขาตายแล้ว

1299
01:00:28,874 --> 01:00:30,874
อ้วกออกมา
ทางไปซีนาย

1300
01:00:32,166 --> 01:00:33,624
สองนาทีนะทุกคน

1301
01:00:33,624 --> 01:00:36,041
เรากำลังยืดเส้นยืดสายบ้าน
ให้มันดำเนินต่อไป

1302
01:00:36,999 --> 01:00:38,833
ขอบคุณแจ็ค

1303
01:00:38,833 --> 01:00:40,416
ใช่มาที่นี่

1304
01:00:42,333 --> 01:00:44,041
และเราเป็นอะไร
ทำตอนนี้เลยเหรอแจ็ค?

1305
01:00:44,041 --> 01:00:47,041
อืม ตอนนี้มันใกล้จะถึงแล้ว
ถึงเวลาบอกราตรีสวัสดิ์นะที่รัก

1306
01:00:47,041 --> 01:00:48,749
โอ้.

1307
01:00:48,749 --> 01:00:50,374
แซมมี่
ตรวจสอบเดือนมิถุนายนและลิลลี่

1308
01:00:51,916 --> 01:00:55,916
เอาล่ะ สามในนั้น
ลูกเรือเพิ่งเดินออกไป

1309
01:00:55,916 --> 01:00:57,458
คณะกรรมการการสื่อสาร

1310
01:00:57,458 --> 01:01:02,458
ได้เรียกเหตุฉุกเฉินแล้ว
ประชุมเวลา 07.00 น. และ...

1311
01:01:02,458 --> 01:01:04,166
- เบดฟอร์ด?
- อืมม?

1312
01:01:04,999 --> 01:01:05,749
เขาพูดอะไร?

1313
01:01:05,749 --> 01:01:07,416
แค่ที่เขาคิด
เป็นงานทีวีที่ใหญ่ที่สุด

1314
01:01:07,416 --> 01:01:08,624
ตั้งแต่การเหยียบดวงจันทร์

1315
01:01:08,624 --> 01:01:09,958
ฉันเป็นใครที่ไม่เห็นด้วย?

1316
01:01:10,874 --> 01:01:14,041
เรากลับมาแล้วที่รัก กลับ
จากคนตายไปแล้ว

1317
01:01:14,041 --> 01:01:16,874
เรากำลังคุยกันเรื่อง 35
อาจจะ 40 แชร์

1318
01:01:17,833 --> 01:01:18,958
ค่ำคืนแห่งแจ็ค เดลรอย

1319
01:01:18,958 --> 01:01:20,999
สัมภาษณ์เรื่องนั้น
ไอ้จ้อนโคตรปีศาจ

1320
01:01:20,999 --> 01:01:22,833
มันอาจจะไม่ใช่ก็ได้
พาดหัวข่าว "The Times" วิ่งด้วย

1321
01:01:22,833 --> 01:01:23,791
หรือ "เดอะโพสต์" ในเรื่องนั้น

1322
01:01:23,791 --> 01:01:25,291
แต่มีบางอย่างในหลอดเลือดดำนั้น

1323
01:01:25,291 --> 01:01:29,374
โอ้ และเบดฟอร์ดก็ใช้เวลาพอสมควรเช่นกัน
ชอบเดือนมิถุนายนเหมือนกัน

1324
01:01:29,374 --> 01:01:31,166
ถามว่าจะกลับมาเมื่อไหร่

1325
01:01:31,166 --> 01:01:31,999
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้

1326
01:01:31,999 --> 01:01:33,999
คิดว่าฉันไม่มี
ที่จะจูบตูดของคาเวนดิช

1327
01:01:33,999 --> 01:01:35,958
คาเวนดิช? สกรู คาเวนดิช.

1328
01:01:35,958 --> 01:01:39,291
หลังจากคืนนี้ ทุกโคตรๆ
ฟอร์จูน 500 จะเข้าแถว

1329
01:01:39,291 --> 01:01:42,874
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของ
การฟื้นคืนชีพของแจ็ค เดลรอย

1330
01:01:42,874 --> 01:01:45,166
หากใครจะเป็น.
จูบตูด นั่นพวกเขาเอง

1331
01:01:47,666 --> 01:01:48,624
เกิดอะไรขึ้น?

1332
01:01:49,874 --> 01:01:53,749
แค่เสียงของหญิงสาวคนนั้น

1333
01:01:53,749 --> 01:01:55,791
ฉันรู้. เธอทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

1334
01:01:55,791 --> 01:01:56,958
ใช่ แต่สุดท้ายแล้ว ฉันหมายถึง

1335
01:01:56,958 --> 01:01:58,208
เธอฟังดูเหมือน
มินนี่ ได้ยินแล้ว

1336
01:01:58,208 --> 01:01:59,041
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1337
01:01:59,041 --> 01:02:01,666
อย่า อย่า อย่า อย่า อย่า
คุณทำฉันเมาไปหมดเลยแจ็ค

1338
01:02:01,666 --> 01:02:04,166
ฉันพากัสกลับมาแล้ว
ที่นั่นกำลังเตรียมการไล่ผี

1339
01:02:04,166 --> 01:02:06,291
ฉันเพิ่งได้รับ
กลัว นั่นคือทั้งหมดที่

1340
01:02:07,458 --> 01:02:08,708
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

1341
01:02:08,708 --> 01:02:11,124
ถ้ามินนี่อยู่ที่นี่
ควรจะพูดว่า

1342
01:02:11,124 --> 01:02:13,083
“คุณออกไป
ที่นั่นคุณมิดไนท์

1343
01:02:13,083 --> 01:02:14,624
และคุณก็ทำให้พวกเขาตาย"

1344
01:02:15,416 --> 01:02:17,166
ตำแหน่ง, ผู้คน,
10 วินาที

1345
01:02:17,166 --> 01:02:18,208
เราจะงดขบวนแห่เครื่องแต่งกาย

1346
01:02:18,208 --> 01:02:21,208
เพื่อมอบคาร์ไมเคิลสักหน่อย
อีกนาทีบนกล่องสบู่ของเขา

1347
01:02:21,208 --> 01:02:22,791
แล้วเราจะห่อมัน
ขึ้นไปโยนมันให้คลีโอ

1348
01:02:22,791 --> 01:02:24,083
10 วินาที คน.

1349
01:02:24,083 --> 01:02:27,083
แจ็ค. กริช?

1350
01:02:27,083 --> 01:02:30,541
และอีกห้า สี่...

1351
01:02:44,749 --> 01:02:46,041
ยินดีต้อนรับกลับมา

1352
01:02:46,041 --> 01:02:47,666
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1353
01:02:47,666 --> 01:02:50,249
ก่อนที่เราจะดำเนินการต่อ
ฉันอยากจะขอโทษ

1354
01:02:50,249 --> 01:02:53,374
ถึงใครก็ตามที่อาจมี
อารมณ์เสียหรือขุ่นเคือง

1355
01:02:53,374 --> 01:02:55,708
จากสิ่งที่คุณเห็น
ก่อนหยุดพัก

1356
01:02:55,708 --> 01:02:58,749
ไม่ใช่ทุกวันที่คุณ
เห็นการครอบครองของปีศาจ

1357
01:02:58,749 --> 01:03:00,041
ในรายการสดทางโทรทัศน์

1358
01:03:04,041 --> 01:03:08,624
ลิลลี่ คุณแน่ใจได้ไหม
ทุกคนว่าคุณสบายดีไหม?

1359
01:03:08,624 --> 01:03:11,541
ใช่ ฉันสบายดี แจ็ค

1360
01:03:11,541 --> 01:03:12,624
และคุณมีบ้างไหม

1361
01:03:12,624 --> 01:03:14,458
ความทรงจำของ
เกิดอะไรขึ้น?

1362
01:03:15,708 --> 01:03:16,999
มันยากที่จะอธิบาย

1363
01:03:17,874 --> 01:03:20,958
เหมือนจะหลับแต่.
ฉันตื่นพร้อมๆ กัน

1364
01:03:22,041 --> 01:03:24,374
ฉันแค่พยายามมีสมาธิ
ด้วยเสียงของจูน

1365
01:03:26,374 --> 01:03:29,208
ฉันขอโทษถ้านายริกเกิลส์
พูดอะไรหยาบคาย

1366
01:03:29,208 --> 01:03:30,833
เอาล่ะ. พอแล้วกับ
อุบายทั้งหมดนี้

1367
01:03:30,833 --> 01:03:32,124
ฉันขอได้ไหมแจ็ค?

1368
01:03:32,124 --> 01:03:32,999
ใช่. โอ้ ได้โปรด

1369
01:03:32,999 --> 01:03:35,708
เพราะคุณรู้ไหมว่าฉันกำลังจะตาย
เพื่อฟังคุณอธิบายออกไป

1370
01:03:35,708 --> 01:03:37,291
สิ่งที่เราทุกคนเพิ่งเห็นที่นี่

1371
01:03:37,291 --> 01:03:38,791
มาฟังกัน

1372
01:03:38,791 --> 01:03:41,541
ให้ฉันนำเรื่องนี้โดย
บอกว่าความกังวลหลักของฉัน

1373
01:03:41,541 --> 01:03:43,916
คือสวัสดิการอันแท้จริงแล้ว
ความมีสติของเด็กสาวคนนี้

1374
01:03:43,916 --> 01:03:44,958
คุณกล้าดียังไง?

1375
01:03:44,958 --> 01:03:46,624
ฉัน
ขออภัยเหรอ?

1376
01:03:49,666 --> 01:03:51,624
ก่อนที่ฉันจะกลายเป็นผู้พิทักษ์ของเธอ

1377
01:03:51,624 --> 01:03:54,624
ลิลลี่อาศัยอยู่ในความโหดร้ายที่สุด
เงื่อนไขที่สามารถจินตนาการได้

1378
01:03:55,624 --> 01:03:56,708
ฉันศึกษาเธอใช่

1379
01:03:56,708 --> 01:03:59,374
ฉันปฏิบัติต่อเธอ แต่ฉัน
ก็มอบสองสิ่งให้เธอด้วย

1380
01:03:59,374 --> 01:04:02,041
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็น
เช่นเดียวกับความสงสัย

1381
01:04:02,041 --> 01:04:03,958
ของ: ความรักและความเมตตา

1382
01:04:03,958 --> 01:04:05,541
ฉันกับลิลลี่เป็นครอบครัวเดียวกัน

1383
01:04:07,499 --> 01:04:08,958
ฉันรับรองได้เลยว่าทุกท่าน

1384
01:04:08,958 --> 01:04:12,083
ไม่มีปีศาจแฝงตัวอยู่
ในตัวเด็กคนนี้

1385
01:04:12,083 --> 01:04:15,083
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็น
อยู่ในสภาพถูกสะกดจิต

1386
01:04:15,083 --> 01:04:17,833
และถูกครอบงำโดยความดี
คุณหมอให้ทำการผ่าตัดสักหน่อย

1387
01:04:17,833 --> 01:04:18,666
การสะกดจิต?...

1388
01:04:18,666 --> 01:04:20,791
จากนั้นแล้วจากนั้น
คุณจะอธิบายยังไง

1389
01:04:20,791 --> 01:04:23,416
ทางกายภาพ
การเปลี่ยนแปลงกับผิวของเธอ?

1390
01:04:23,416 --> 01:04:24,541
มีการเปลี่ยนเสียง

1391
01:04:24,541 --> 01:04:25,916
มีการกระแทกบนผนัง -

1392
01:04:25,916 --> 01:04:27,791
เธอลอยตัว
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

1393
01:04:27,791 --> 01:04:30,208
จริงอยู่ ละครเวที
ไร้ที่ติ

1394
01:04:31,958 --> 01:04:33,416
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไรคาร์?

1395
01:04:33,416 --> 01:04:34,249
อธิษฐานบอก?

1396
01:04:34,249 --> 01:04:36,083
ฉันคิดว่าคุณเป็น
แค่เป็นคนมีคุณธรรม

1397
01:04:36,083 --> 01:04:38,666
ใครเป็นคนใจร้ายใจเย็น
พยายามที่จะพังพอนทางของเขา

1398
01:04:38,666 --> 01:04:40,499
ออกจากการจากไป
ครึ่งล้านเหรียญ

1399
01:04:45,416 --> 01:04:46,708
ถ้าคุณจะอนุญาตฉัน แจ็ค

1400
01:04:46,708 --> 01:04:50,416
ฉันอยากจะพิสูจน์วิทยานิพนธ์ของฉัน
พ้นเงาแห่งความสงสัย

1401
01:04:51,499 --> 01:04:52,374
เป็นแขกของฉัน

1402
01:04:56,416 --> 01:04:57,958
ฉันจะต้องมีอาสาสมัคร

1403
01:04:59,333 --> 01:05:02,124
ขอบคุณกัส

1404
01:05:02,124 --> 01:05:03,541
ใช่. ถ้าคุณจะเข้าร่วม
ฉันเวทีกลาง

1405
01:05:03,541 --> 01:05:06,791
ฉันขอสิ่งเหล่านั้นได้ไหม
เก้าอี้กลับมาที่นี่ได้ไหม?

1406
01:05:06,791 --> 01:05:08,333
ทำตามที่คุณบอกกัส กัส!

1407
01:05:15,666 --> 01:05:20,499
รถคุณมีห้า
นาที ทำให้พวกเขานับ

1408
01:05:20,499 --> 01:05:21,333
ไม่ต้องกังวลแจ็ค

1409
01:05:21,333 --> 01:05:23,541
สิ่งที่ฉันมีอยู่ในร้านควรจะเป็น
ถือเป็นไคลแมกซ์ที่ลงตัวมาก

1410
01:05:23,541 --> 01:05:25,291
เพื่อการแสดงของคุณ

1411
01:05:25,291 --> 01:05:26,458
ภรรยาของฉันชอบวิธีนี้

1412
01:05:26,458 --> 01:05:28,791
ศีรษะของฉันพาดบ่า
นายฮาก.

1413
01:05:28,791 --> 01:05:31,999
ฉันหวังว่าคุณจะไม่
วางแผนที่จะทำให้มันหมุน

1414
01:05:31,999 --> 01:05:34,791
โอ้ ฉันวางแผนที่จะทำ
ทุกคนเวียนหัว

1415
01:05:40,249 --> 01:05:42,916
ฉันขอแค่มี
หรี่ไฟหน่อยได้ไหม?

1416
01:05:47,416 --> 01:05:51,541
บิตของบรรยากาศไม่เคย
เจ็บมั้ยหมอจูน?

1417
01:05:51,541 --> 01:05:54,041
คุณรู้อะไรไหม
เราพูดในดินแดนทีวี:

1418
01:05:54,041 --> 01:05:57,166
ที่ไหนมีควันที่นั่น
น่าจะเป็นเครื่องดูดควัน

1419
01:05:57,999 --> 01:05:59,666
คำชมเชยของฉัน
ถึงผู้ผลิต

1420
01:06:01,208 --> 01:06:06,208
โอเค กัส
เรารู้สึกสบายใจไหม?

1421
01:06:09,291 --> 01:06:10,874
แน่นอน.

1422
01:06:10,874 --> 01:06:13,249
ฉันหวังว่าทุกคน
ที่นี่ในสตูดิโอ

1423
01:06:14,124 --> 01:06:17,458
และคุณอยู่ที่บ้านทั้งหมด
รู้สึกสบายใจเช่นกัน

1424
01:06:17,458 --> 01:06:22,541
เป็นสิ่งสำคัญที่ทุกคน
ผ่อนคลายเท่าที่จะเป็นไปได้

1425
01:06:24,999 --> 01:06:29,999
ตอนนี้ฉันมีบางอย่างที่นี่
ที่ผมอยากให้คุณทุกคนได้ดู

1426
01:06:33,083 --> 01:06:35,458
คุณคิดว่าเราอาจจะเป็น
สามารถถ่ายภาพระยะใกล้ได้ไหม?

1427
01:06:50,708 --> 01:06:55,708
บัดนี้ข้าพเจ้าจะถามท่านทั้งหลายว่า
เพื่อจ้องมองนาฬิกาของฉัน

1428
01:06:56,499 --> 01:06:57,624
แม้กระทั่งคุณแจ็ค

1429
01:06:58,708 --> 01:07:01,416
ยิงได้ดีทุกอัน
สตูดิโอจะเฝ้าดูที่นี่

1430
01:07:02,458 --> 01:07:05,624
ฉันหวังว่าผู้ชมของเราที่บ้าน
ก็ยังให้ความสนใจ

1431
01:07:05,624 --> 01:07:07,458
ดูอย่างระมัดระวัง

1432
01:07:09,833 --> 01:07:13,666
วนไปวนมา.

1433
01:07:20,041 --> 01:07:24,166
ทุกคนก็รู้สึกนะ
ดีและผ่อนคลายใช่ไหม?

1434
01:07:38,208 --> 01:07:42,166
ดี. เอาล่ะ กัส..
- อืม?

1435
01:07:42,166 --> 01:07:46,374
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ทั้งหมด
vermiphobia ของคุณ

1436
01:07:46,374 --> 01:07:47,708
ฉันขอโทษ อะไรของฉัน?

1437
01:07:47,708 --> 01:07:50,374
โรคกลัวหนอนของคุณ

1438
01:07:52,041 --> 01:07:53,791
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

1439
01:07:53,791 --> 01:07:56,958
มันคืออะไรเกี่ยวกับพวกเขา
นั่นทำให้คุณไม่สบายใจเหรอ?

1440
01:07:56,958 --> 01:08:00,749
มันไม่ชัดเจนเหรอ พวกเขาเป็น
สิ่งที่น่าเกลียดและลื่นไหลเช่นนี้

1441
01:08:00,749 --> 01:08:03,416
ไม่มีแขน ไม่มีขา ไม่มีตา

1442
01:08:03,416 --> 01:08:05,541
อย่างแท้จริง. ค่อนข้างแปลกประหลาด

1443
01:08:05,541 --> 01:08:08,333
และดูเหมือนว่าพวกเขาจะเจริญรุ่งเรือง
ทุกที่ที่มืดและชื้น

1444
01:08:08,333 --> 01:08:11,708
ทั้งดิน โคลน
ร่างกายมนุษย์ด้วยซ้ำ

1445
01:08:11,708 --> 01:08:12,624
น่าขยะแขยง.

1446
01:08:14,624 --> 01:08:18,541
คุณรู้ไหมว่าคุณ
ตอนนี้ตกอยู่ในภาวะมึนงงใช่ไหม?

1447
01:08:18,541 --> 01:08:20,208
ไม่ครับ ผมไม่ทำ

1448
01:08:21,249 --> 01:08:25,624
ความมึนงงที่ลึกมาก

1449
01:08:27,624 --> 01:08:29,874
โอเค-dokey คุณคือ
ผู้เชี่ยวชาญ

1450
01:08:29,874 --> 01:08:31,916
และเมื่อฉันคลิกนิ้วของฉัน

1451
01:08:31,916 --> 01:08:34,749
คุณจะเป็นอย่างสมบูรณ์
ภายใต้คำสั่งของฉัน

1452
01:08:36,833 --> 01:08:39,416
ดูสินี่มันโง่
ฉันไม่คิดว่า-

1453
01:08:43,249 --> 01:08:47,124
- กัสคุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่.

1454
01:08:48,458 --> 01:08:49,874
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน?

1455
01:08:51,291 --> 01:08:55,624
ที่นี่ในสตูดิโอกับคุณ

1456
01:08:56,916 --> 01:08:59,999
คุณไม่รู้สึกแตกต่างเลยเหรอ?

1457
01:09:02,416 --> 01:09:05,666
ไม่ เพราะเหตุใดฉันจึงต้อง?

1458
01:09:09,916 --> 01:09:13,374
นั่นคืออะไร? คุณได้ยินไหม?

1459
01:09:27,624 --> 01:09:30,458
เฮ้ ที่นี่มันร้อนนะ

1460
01:09:38,166 --> 01:09:39,291
คันผิวหนัง.

1461
01:09:42,208 --> 01:09:43,166
สบายดีไหม กัส?

1462
01:09:43,166 --> 01:09:47,999
ใช่.
คันจังเลยคับ.

1463
01:09:47,999 --> 01:09:50,499
คุณคอมีเลือดออก

1464
01:09:52,124 --> 01:09:54,166
ฉันเองก็นิคเหมือนกัน
โกนหนวดก่อนหน้านี้

1465
01:09:58,666 --> 01:10:03,666
อ้าว นั่นอะไรน่ะ?

1466
01:10:05,916 --> 01:10:06,749
พระเยซู!

1467
01:10:07,999 --> 01:10:08,749
กัสใจเย็นๆ นะ

1468
01:10:08,749 --> 01:10:12,166
ไม่ ไม่ ฉันรู้สึกได้
พวกเขา พวกเขาอยู่ในตัวฉัน!

1469
01:10:13,833 --> 01:10:18,291
พระเยซู!

1470
01:10:23,041 --> 01:10:26,458
โอ้พระเจ้า!

1471
01:10:29,374 --> 01:10:30,208
ช่วยฉันด้วย

1472
01:10:31,499 --> 01:10:36,499
โอ้พระเจ้า! พระเยซูคริสต์

1473
01:10:38,916 --> 01:10:43,916
ทำไมกัสถึงทำตัวงี่เง่าขนาดนี้?

1474
01:10:45,833 --> 01:10:48,499
สิ่งนี้ไม่ได้ตั้งใจที่จะเกิดขึ้น

1475
01:10:56,624 --> 01:10:58,374
นักฝัน นี่ ตื่นสิ!

1476
01:11:02,833 --> 01:11:04,458
กัสเป็นยังไงบ้าง?

1477
01:11:05,624 --> 01:11:08,124
ดี. เอ่อเราจะเริ่มเมื่อไหร่?

1478
01:11:10,416 --> 01:11:12,249
นี่มันเกิดขึ้นเมื่อไรเนี่ย?

1479
01:11:15,916 --> 01:11:20,999
คุณหมายความว่าคุณไม่มีความคิด?
มีหนอนอยู่ทั่วตัวคุณ

1480
01:11:21,708 --> 01:11:25,124
เวิร์ม? โอ้พระเจ้า ฉันหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

1481
01:11:25,124 --> 01:11:28,124
ฉันเกลียดหนอน

1482
01:11:28,124 --> 01:11:32,499
โอเค รถ
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

1483
01:11:32,499 --> 01:11:36,249
ฉันทำถูกต้องแล้ว
สิ่งเดียวกับที่จูนทำ

1484
01:11:36,249 --> 01:11:38,124
แค่เพียงเล็กน้อย
จินตนาการมากขึ้น

1485
01:11:38,124 --> 01:11:40,999
คุณบอกว่าฉันเคยเป็น
ดีที่สุด บางทีฉันอาจจะยังอยู่

1486
01:11:42,124 --> 01:11:44,499
ตอนนี้คงเป็น
เวลาที่เหมาะสมในการปรบมือ

1487
01:11:48,041 --> 01:11:52,416
คุณกำลังบอกว่าคุณเพียงแค่
สะกดจิตพวกเราทุกคนเหรอ?

1488
01:11:52,416 --> 01:11:54,833
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าฉันมีมากที่สุด
ของคุณที่นี่ในสตูดิโอ

1489
01:11:54,833 --> 01:11:57,833
และไม่ต้องสงสัยเลยจำนวนหนึ่ง
ของผู้ชมทางบ้าน

1490
01:11:57,833 --> 01:12:00,416
โชคดีที่
คุณเป็นคนที่ชี้นำได้มาก

1491
01:12:01,374 --> 01:12:02,791
เขาเป็นอะไร
พูดถึงจูนเหรอ?

1492
01:12:02,791 --> 01:12:05,166
เขาเล่นใจร้าย
เคล็ดลับกับเรานั่นคือทั้งหมด

1493
01:12:05,166 --> 01:12:07,791
ลีโอ คุณรับได้ไหม
พวกที่อยู่ในวิดีโอเทป

1494
01:12:07,791 --> 01:12:08,791
ให้เล่นบิตสุดท้ายนั้นไหม?

1495
01:12:08,791 --> 01:12:10,708
ใช่.
แน่นอนแจ็ค

1496
01:12:10,708 --> 01:12:15,541
ถ้าเป็นของคาร์ไมเคิล
ใช่ ถ้าอย่างนั้น โอ้ ไอ้หนู

1497
01:12:15,541 --> 01:12:17,916
เรากำลังเตรียมการไว้สำหรับบางส่วน
การดูที่น่าสนใจมาก

1498
01:12:17,916 --> 01:12:19,666
ไชโยใช่ มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

1499
01:12:19,666 --> 01:12:21,208
ความคิดที่ดีที่สุดที่คุณมีตลอดทั้งคืน
แจ็ค.

1500
01:12:21,208 --> 01:12:23,874
พวกเขากำลังต่อคิวอยู่
ตอนนี้. มาเริ่มกันเลย

1501
01:12:25,041 --> 01:12:28,833
คุณไม่รู้สึกแตกต่างเลยเหรอ?

1502
01:12:28,833 --> 01:12:32,791
ไม่ เพราะเหตุใดฉันจึงต้อง?

1503
01:12:32,791 --> 01:12:35,666
เพราะบางสิ่งบางอย่าง
สิ่งเลวร้ายกำลังจะเกิดขึ้น

1504
01:12:37,708 --> 01:12:39,249
มันกำลังเริ่มขึ้นกับคุณ

1505
01:12:39,249 --> 01:12:43,874
ได้ยินไหม? เสียงผี,
ครวญครางอย่างเจ็บปวดจากที่ไกลออกไป

1506
01:12:44,833 --> 01:12:47,874
นั่นไม่ใช่
วิธีที่ฉันจำมันได้

1507
01:12:47,874 --> 01:12:51,291
คุณร้อน. คุณคัน.

1508
01:12:51,291 --> 01:12:55,291
รู้สึกเหมือนมีอะไรบางอย่าง
คลานอยู่ใต้ผิวหนังของคุณ

1509
01:12:56,458 --> 01:12:57,416
ที่นี่ร้อนนะ

1510
01:13:07,124 --> 01:13:08,124
ผิวหนังเริ่มคัน

1511
01:13:08,124 --> 01:13:11,124
คอของคุณ มันมีเลือดออก

1512
01:13:11,124 --> 01:13:13,374
เอ่อ..ผมตัดเองครับ.
โกนหนวดก่อนหน้านี้

1513
01:13:17,916 --> 01:13:18,958
นั่นคืออะไร?
- เวิร์ม

1514
01:13:18,958 --> 01:13:20,208
พระเยซูคริสต์!

1515
01:13:20,208 --> 01:13:23,458
ถูกต้องหนอน หลายสิบ
ในจำนวนนั้นหลายร้อยคน

1516
01:13:23,458 --> 01:13:24,833
กัส ใจเย็นๆ นะ

1517
01:13:24,833 --> 01:13:27,416
ไม่ พวกเขาอยู่ข้างใน
ของฉัน ฉันรู้สึกได้!

1518
01:13:27,416 --> 01:13:30,083
- แสดงให้ฉันดู
- เอาพวกมันออกไป!

1519
01:13:30,083 --> 01:13:31,624
- พวกเขากำลังออกมา
- โอ้เด็ก.

1520
01:13:31,624 --> 01:13:33,624
ตกลง. มาหยุดอยู่แค่นั้น

1521
01:13:36,249 --> 01:13:38,749
ฉันไม่เคยเป็นเช่นนั้น
อับอายมาตลอดชีวิต

1522
01:13:39,833 --> 01:13:44,833
มีใครอยู่บ้างคะ
ไม่เห็นหนอนเหรอ?

1523
01:13:45,791 --> 01:13:46,874
ครั้งแรกเหรอ?

1524
01:13:48,374 --> 01:13:49,749
หนึ่ง? คุณทำ?

1525
01:13:49,749 --> 01:13:53,666
โอเค นอกเหนือจากคู่รักแล้ว
ของคนในกลุ่มผู้ชม

1526
01:13:55,458 --> 01:13:58,749
ดูเหมือนว่าคุณได้ทำคนโง่
ของพวกเราทุกคนอีกครั้งนะคาร์

1527
01:13:58,749 --> 01:14:00,166
ทั้งหมดในการทำงานหนึ่งวัน

1528
01:14:00,166 --> 01:14:03,374
ฉันไม่ได้สะกดจิตลิลลี่

1529
01:14:03,374 --> 01:14:04,624
หรือผู้ชมในสตูดิโอ
หรือผู้ชมทางบ้าน

1530
01:14:04,624 --> 01:14:09,041
เอาน่าคุณหมอ! คุณได้
ถูกจับตายเพราะสิทธิ

1531
01:14:09,041 --> 01:14:11,083
อย่างน้อยอเมริกาก็ทำได้
นอนหลับง่ายขึ้นนิดหน่อย

1532
01:14:11,083 --> 01:14:13,166
โดยรู้ว่าปีศาจไม่ใช่
กำลังจะโผล่ออกมา

1533
01:14:13,166 --> 01:14:14,624
ของหน้าจอทีวีของพวกเขา

1534
01:14:14,624 --> 01:14:18,083
ถ้าคุณเฮกคิดว่าเราเป็น
เล่นกลกับทุกคน

1535
01:14:18,083 --> 01:14:19,124
บางทีเราควรมองย้อนกลับไป

1536
01:14:19,124 --> 01:14:20,458
ที่ส่วนนั้นของ
แสดงด้วยแจ็ค

1537
01:14:20,458 --> 01:14:21,874
ใช่.

1538
01:14:22,833 --> 01:14:25,166
คุณหมายถึงเมื่อไหร่.
คุณริกเกิลส์มาร่วมงานกับเราเหรอ?

1539
01:14:25,166 --> 01:14:26,083
อืม

1540
01:14:28,041 --> 01:14:30,291
คุณไม่คิดว่า
กล้องโทรทัศน์โกหก

1541
01:14:30,291 --> 01:14:31,624
คุณเฮกใช่ไหม?

1542
01:14:31,624 --> 01:14:33,124
ไม่ ไม่แน่นอน

1543
01:14:33,124 --> 01:14:36,041
แจ็ค ได้โปรด ลิลลี่ก็มี
ผ่านมามากพอแล้ว ไม่

1544
01:14:36,041 --> 01:14:37,208
โอเค ทุกคน ฉันขอโทษ

1545
01:14:37,208 --> 01:14:42,208
ผู้ผลิตของเรากำลังบอกฉัน
ว่ามิสคลีโอเจมส์ผู้น่ารัก

1546
01:14:42,208 --> 01:14:44,541
กำลังยืนคอยพาเราออกไป

1547
01:14:45,833 --> 01:14:50,833
และฉัน ฉันแค่คิดว่าอาจจะ
เราควรพาเธอกลับมา

1548
01:14:52,791 --> 01:14:54,249
ในภายหลัง

1549
01:14:54,249 --> 01:14:58,249
เพราะเราออกไปไม่ได้
ทุกคนก็ห้อยอยู่แบบนี้

1550
01:14:58,249 --> 01:14:59,666
ใช่.

1551
01:14:59,666 --> 01:15:02,666
ฉันเสียใจ. เราไม่สามารถอีกต่อไป
มีส่วนร่วมใดๆ ในเรื่องนี้

1552
01:15:02,666 --> 01:15:04,249
ลิลลี่ เราจะไปแล้ว

1553
01:15:04,249 --> 01:15:07,624
แต่เราอยากให้ทุกคนได้รู้
ความจริงใช่ไหม จูน?

1554
01:15:08,916 --> 01:15:09,916
ยืนอยู่ข้างๆ แจ็ค

1555
01:15:09,916 --> 01:15:12,458
เรามาอยู่ได้โปรด

1556
01:15:12,458 --> 01:15:14,541
เราสามารถเริ่มต้นได้หรือไม่?
ใช่แล้ว ตรงนั้น

1557
01:15:17,124 --> 01:15:18,208
มันจะไม่เป็นไร

1558
01:15:18,208 --> 01:15:19,874
[มิถุนายน] พูด

1559
01:15:19,874 --> 01:15:23,916
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใครหมอ?

1560
01:15:25,083 --> 01:15:26,624
เงียบ!

1561
01:15:26,624 --> 01:15:28,374
พวกเขาบอกว่ากล้องไม่ได้โกหก
ใช่ไหมรถ?

1562
01:15:28,374 --> 01:15:30,791
ใครบ้าง
คนเหล่านี้เหรอ? นี่คืออะไร?

1563
01:15:30,791 --> 01:15:32,249
ก็คงมีบ้าง.
คำอธิบายที่สมเหตุสมผล

1564
01:15:32,249 --> 01:15:33,083
มีอะไร.
คุณทำกับฉันแล้วหมอ?

1565
01:15:33,083 --> 01:15:34,791
ทีม IFSIP ของฉันอาจต้องการ
เพื่อเอาเทปพวกนี้เข้าไป

1566
01:15:34,791 --> 01:15:36,333
เพื่อการตรวจทางนิติเวช

1567
01:15:37,624 --> 01:15:42,124
จุดประสงค์ของฉัน
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งแจ็ค

1568
01:15:42,124 --> 01:15:43,916
ขออภัย ฉันไม่
เชื่อว่าเราได้รู้จักกัน

1569
01:15:43,916 --> 01:15:45,958
- อย่าเป็นคนโง่
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1570
01:15:45,958 --> 01:15:47,416
ฉันขอโทษ คุณช่วยหยุดมันได้ไหม?

1571
01:15:48,291 --> 01:15:49,791
เพียงย้อนกลับไปไม่กี่วินาที

1572
01:15:52,999 --> 01:15:56,916
หยุด! ตกลง. ไปจากที่นั่น
แต่กรุณาช้ามาก

1573
01:15:59,791 --> 01:16:04,874
ช้าลง ตกลง. แช่แข็งไว้ตรงนั้น

1574
01:16:05,291 --> 01:16:06,791
นั่นก็คือ
แค่ผิดพลาดนิดหน่อย แจ็ค

1575
01:16:06,791 --> 01:16:08,041
ไม่ มันเป็น
อย่างอื่น

1576
01:16:08,041 --> 01:16:09,458
ตอนนี้ไปทีละเฟรม

1577
01:16:11,958 --> 01:16:14,249
ไม่ ไม่ คุณช่วยทำให้มันช้าลงได้ไหม?

1578
01:16:20,749 --> 01:16:21,624
ทำต่อไป.

1579
01:16:35,624 --> 01:16:36,416
มินนี่?

1580
01:16:38,749 --> 01:16:41,499
พระเจ้าของฉัน

1581
01:16:41,499 --> 01:16:45,999
มันคือคุณ คุณตั้งค่าทั้งหมด
ขึ้นมา!

1582
01:16:47,416 --> 01:16:49,291
คุณคิดจริงๆเหรอ
ลักษณะพิเศษอีกอย่างหนึ่ง

1583
01:16:49,291 --> 01:16:52,458
จาก Madeline อาจจะจริงๆ
ช่วย gabfest ตัวน้อยของคุณเหรอ?

1584
01:16:52,458 --> 01:16:53,874
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1585
01:16:53,874 --> 01:16:56,999
สิ่งนี้ สิ่งนี้ สิ่งนี้ทำให้
ความรู้สึกที่สมบูรณ์แบบ

1586
01:16:56,999 --> 01:17:01,374
คุณสมคบคิดกับคริสตูเพื่อ
ให้เขาไปหาภรรยาที่ตายไปแล้วของคุณ

1587
01:17:01,374 --> 01:17:03,708
ใส่ Grand Guignol ลงไปเล็กน้อย
การแสดงละครกับสองคนนี้

1588
01:17:03,708 --> 01:17:04,749
แล้วปิดท้ายทั้งหมด

1589
01:17:04,749 --> 01:17:06,624
ด้วยความฉลาดบางอย่าง
การจัดการวิดีโอเทป

1590
01:17:06,624 --> 01:17:07,999
มันอัจฉริยะนะแจ็ค!

1591
01:17:09,166 --> 01:17:11,249
เหยียดหยาม, เลวทราม, อัจฉริยะ

1592
01:17:13,249 --> 01:17:16,124
สาวๆ อังกอร์อีกแล้ว
ค่อนข้างไม่จำเป็น

1593
01:17:17,916 --> 01:17:22,791
เอ่อ เราขอความช่วยเหลือจากที่นี่ได้ไหม?

1594
01:17:25,124 --> 01:17:25,916
ตอนนี้!

1595
01:17:49,958 --> 01:17:52,416
ตัด
แสดงลีโอ! ตัดมัน!

1596
01:18:02,541 --> 01:18:05,208
ฤทธิ์อำนาจของพระคริสต์บังคับคุณ!

1597
01:18:06,083 --> 01:18:07,749
พลังของพระคริสต์-

1598
01:18:10,083 --> 01:18:10,916
กัส!

1599
01:18:14,624 --> 01:18:15,874
ลิลลี่สำหรับฉัน!

1600
01:18:27,624 --> 01:18:30,374
เจ้าแห่งแมลงวัน เทพเจ้าแห่ง
ความอธรรม

1601
01:18:30,374 --> 01:18:32,083
ฉันสัญญาอย่างจริงจังว่า
นมัสการและเชื่อฟังคุณ

1602
01:18:32,083 --> 01:18:34,749
และปฏิบัติตามคำสั่งอันไม่บริสุทธิ์ของเจ้า!

1603
01:18:38,916 --> 01:18:43,624
โอ้แม่ง!

1604
01:18:45,249 --> 01:18:47,999
อับราคาดาบรา.

1605
01:19:06,124 --> 01:19:10,041
แจ็ค แจ็ค มาเลย
เอาล่ะ ได้โปรดเถอะ

1606
01:19:16,874 --> 01:19:20,708
)

1607
01:19:49,833 --> 01:19:53,291
แต่ตอนนี้นี่คือมิสเตอร์มิดไนท์

1608
01:19:53,291 --> 01:19:54,749
แจ็ค เดลรอย!

1609
01:20:04,999 --> 01:20:06,416
เข้ามาเลยแจ็ค

1610
01:20:08,458 --> 01:20:09,624
เรารักคุณแจ็ค!

1611
01:20:14,666 --> 01:20:15,624
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?

1612
01:20:15,624 --> 01:20:17,416
เช่นเดียวกับคุณ
มาที่นี่เสมอแจ็ค

1613
01:20:17,416 --> 01:20:20,291
ลงมาที่ 5 เลย
และตรงกับวันที่ 47

1614
01:20:34,624 --> 01:20:37,666
คุณโอเคไหม แจ็ค?

1615
01:20:59,208 --> 01:21:01,916
ฉันเบื่อมันแล้ว คร็อก

1616
01:21:01,916 --> 01:21:05,499
ติดอยู่ในถ้ำทั้งวัน
ปรุงสตูว์ฟันดาบของคุณ

1617
01:21:05,499 --> 01:21:07,749
ในขณะที่คุณและของคุณ
เพื่อนโทรโกลดี้

1618
01:21:07,749 --> 01:21:09,458
ออกไปล่าสัตว์ตลอดทั้งวัน

1619
01:21:15,624 --> 01:21:16,624
เกิดอะไรขึ้น?

1620
01:21:18,291 --> 01:21:20,999
อย่าคิดว่านั่นคือ.
เส้นที่เราซ้อม

1621
01:21:20,999 --> 01:21:22,458
สิงห์!?

1622
01:21:26,833 --> 01:21:29,083
โอ้คุณจะไปไหนแจ็ค?

1623
01:21:29,083 --> 01:21:30,416
แจ็ค เรายังออนแอร์อยู่

1624
01:21:31,291 --> 01:21:32,499
แจ็ค?

1625
01:21:32,499 --> 01:21:34,458
ตอนนี้ผมได้นำ
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษจริงๆ

1626
01:21:34,458 --> 01:21:35,958
สำหรับคุณวันนี้แจ็ค

1627
01:21:35,958 --> 01:21:37,666
นี่เธออยู่

1628
01:21:37,666 --> 01:21:40,083
ฉันจะพาเธอออกไปเพื่อเขา
สามารถมีรูปลักษณ์ที่ดีจริงๆ

1629
01:21:42,249 --> 01:21:43,624
สวัสดี

1630
01:21:43,624 --> 01:21:44,958
- พระเยซู
- นี่เธอ.

1631
01:21:44,958 --> 01:21:46,083
อ้าว..

1632
01:21:46,083 --> 01:21:46,916
ผ่อนคลาย.

1633
01:21:46,916 --> 01:21:48,166
แจ็ค เธอไม่มีอันตรายใดๆ เลย

1634
01:21:48,166 --> 01:21:49,124
ไม่

1635
01:21:50,666 --> 01:21:51,833
ฉันกับแจ็คพบกันครั้งแรก

1636
01:21:51,833 --> 01:21:54,666
ตอนที่ฉันกำลังทำ "โอ้!
กัลกัตตา!" ที่อีเดน

1637
01:21:57,208 --> 01:21:59,999
ฉันคุณควรจะได้เห็นเขา
หน้าแดงเมื่อเขากลับมาหลังเวที

1638
01:21:59,999 --> 01:22:03,999
และต้องเผชิญกับทุกสิ่ง
ร่างกายเปลือยเปล่าอันรุ่งโรจน์เหล่านั้น

1639
01:22:05,874 --> 01:22:07,208
จำได้ไหมที่รัก?

1640
01:22:08,374 --> 01:22:09,833
ไม่

1641
01:22:09,833 --> 01:22:12,291
นั่นเป็นอีกสิ่งหนึ่ง
คุณลืมได้แล้วเหรอ?

1642
01:22:14,333 --> 01:22:15,208
คุณตายแล้ว

1643
01:22:31,624 --> 01:22:32,499
โอเค เพเนโลพี

1644
01:22:32,499 --> 01:22:34,749
ตอนนี้ให้วงล้อแห่งความมหัศจรรย์
การหมุนครั้งใหญ่

1645
01:22:34,749 --> 01:22:36,458
เพียงจำไว้ว่าต้องปล่อยวาง

1646
01:22:36,458 --> 01:22:40,166
สัปดาห์ที่แล้วเรามีผู้หญิงไป
รอบเป็นเวลาหลายชั่วโมง

1647
01:22:40,166 --> 01:22:45,249
หมุนวงล้อ!

1648
01:22:47,333 --> 01:22:49,458
ปิดโทรทัศน์ของคุณ

1649
01:22:49,458 --> 01:22:52,333
ปิดเครื่องรับโทรทัศน์ของคุณ

1650
01:22:52,333 --> 01:22:54,249
หยุดดูสิ่งนี้

1651
01:22:54,249 --> 01:22:55,749
ปิดมัน!

1652
01:22:55,749 --> 01:22:57,083
ปิดถ้าปิด!

1653
01:22:57,083 --> 01:22:58,166
ปิดมัน!

1654
01:22:59,791 --> 01:23:00,541
หยุด!

1655
01:23:02,374 --> 01:23:03,291
โปรด.

1656
01:23:10,416 --> 01:23:11,166
หยุดมัน!

1657
01:23:13,708 --> 01:23:15,124
ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวแจ็ค

1658
01:23:15,124 --> 01:23:16,958
- ทางนี้!
- แจ็ค แจ็ค

1659
01:23:16,958 --> 01:23:18,833
ขอแสดงความยินดีด้วย
การให้คะแนนของคุณชนะ

1660
01:23:18,833 --> 01:23:20,708
คุณต้องทำอะไร
เสียสละเพื่อมาที่นี่คืนนี้เหรอ?

1661
01:23:20,708 --> 01:23:24,624
โอ้ แจ็ค เดลรอย ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุด
การเสียสละยังมาไม่ถึง

1662
01:23:57,874 --> 01:24:00,749
การแสดงที่ยอดเยี่ยมคืนนี้แจ็ค

1663
01:24:00,749 --> 01:24:02,749
อย่างน้อยก็สี่สิบหุ้น

1664
01:24:03,666 --> 01:24:05,708
อาจจะห้าสิบด้วยซ้ำ

1665
01:24:10,083 --> 01:24:10,916
มา.

1666
01:24:29,041 --> 01:24:30,791
ตอนนี้ดื่มแจ็ค

1667
01:25:18,708 --> 01:25:20,041
มีคุณอยู่

1668
01:25:26,958 --> 01:25:30,541
ฉันเป็นห่วงพวกเขา
จะไม่ให้คุณเห็นฉัน

1669
01:25:36,999 --> 01:25:39,041
พวกเขาบอกคุณ
สามารถมีได้ทั้งหมด

1670
01:25:40,541 --> 01:25:41,374
ไม่ใช่เหรอ?

1671
01:25:43,458 --> 01:25:45,208
เป็นอันดับหนึ่ง?

1672
01:25:45,208 --> 01:25:47,291
ในที่สุดคุณก็
ทำให้มันที่รัก

1673
01:25:48,916 --> 01:25:50,708
แต่คุณต้องจ่ายราคา

1674
01:25:51,541 --> 01:25:54,874
ออกจากมินนี่ เวทีซ้าย

1675
01:25:58,499 --> 01:25:59,958
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าพวกเขาจะ...

1676
01:26:02,708 --> 01:26:05,124
จิตวิญญาณของคุณเป็นของพวกเขา

1677
01:26:06,166 --> 01:26:11,166
ยังคงทำอยู่

1678
01:26:11,458 --> 01:26:13,958
มันไม่ควรที่จะ
ออกมาทางนี้

1679
01:26:13,958 --> 01:26:15,208
คุณต้องเชื่อฉัน

1680
01:26:18,166 --> 01:26:20,291
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียวได้แล้ว แจ็ค

1681
01:26:24,291 --> 01:26:26,416
ฉันรักคุณ.

1682
01:26:26,416 --> 01:26:28,083
ฉันรักเธอนะมินนี่

1683
01:26:30,916 --> 01:26:35,916
จากนั้นโปรดทำเช่นนี้
สิ่งสุดท้ายสำหรับฉัน

1684
01:26:42,833 --> 01:26:46,624
ความเจ็บปวด โปรด.

1685
01:26:48,499 --> 01:26:51,916
โปรด. (สะอื้น) คุณ
รู้ว่าต้องทำอะไร

1686
01:26:51,916 --> 01:26:56,333
โปรด.

1687
01:26:59,624 --> 01:27:00,458
ทำมัน.

1688
01:27:01,416 --> 01:27:05,666
ทำมัน.

1689
01:27:14,249 --> 01:27:15,083
ใช่. ใช่.

1690
01:27:41,041 --> 01:27:42,541
นักฝันที่นี่ตื่นแล้ว

1691
01:27:46,999 --> 01:27:49,249
นักฝันที่นี่ตื่นแล้ว

1692
01:27:53,958 --> 01:27:55,541
นักฝันที่นี่ตื่นแล้ว

1693
01:27:59,458 --> 01:28:00,958
คนช่างฝันนี่--

1694
01:28:21,874 --> 01:28:26,083
♪ เขียนอีก
เพลงเพื่อเงิน ♪

1695
01:28:26,083 --> 01:28:30,708
♪ สิ่งที่พวกเขาร้องเพลงได้
ไม่ตลกเลย ♪

1696
01:28:30,708 --> 01:28:35,749
♪ เงินในธนาคาร
เพื่อให้เราอบอุ่น♪

1697
01:28:39,791 --> 01:28:44,208
♪ ม้วนอีก
ข้อต่อสำหรับ Gipper ♪

1698
01:28:44,208 --> 01:28:48,624
♪ ยก Gipper ให้สูงขึ้น
เขาฮิปมากขึ้น ♪

1699
01:28:48,624 --> 01:28:53,666
♪ ยัดมันเข้าไปในปากของเขา
และทำให้เขาอบอุ่น♪

1700
01:28:57,541 --> 01:29:02,124
♪ เลือกคนงี่เง่าอีกคน
ถึงทำเนียบขาว ♪

1701
01:29:02,124 --> 01:29:06,624
♪ Gracie Slick กำลังจะพ่ายแพ้
เมาส์ประตูของเธอ ♪

1702
01:29:06,624 --> 01:29:11,624
♪ พาเธอออกจากถนน
และทำให้เธออบอุ่น♪